Page:United States Statutes at Large Volume 77.djvu/936

 904

PRIVATE LAW 88-87-OCT. 16, 1963

[77 STAT.

Private Law 88-87 October 16, 1963

[H. R. 5811]

L. c, Atkins and Son. 70 Stat. 1100; 75 ^*ug(,^^^-

AN ACT

Poj. ^h^ relief of L. C. Atkins and Son.

Be U eiKicted by the Senate and House of Representatives of the United States of America In Congress assembled, That the District of C^olumbia Redevelopment Land Agency is authorized and directed to pay, out of funds made available to it by the Housing and Home Finance Administrator pursuant to the provisions of section 106(f) of the Housing Act of 1949, as amended, to L. C. Atkins and Son of the District of Columbia, the sum of $150. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said L. C. Atkins and Son against the United States for expenses and losses incurred by the said L. C. Atkins and Son in vacating business premises at the municipal fish wharves in the District of Columbia at the direction of the Board of (Commissioners of the District of Columbia: ProI'ided. That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 16, 1963. Private Law 88-88

October 16, 1963

[H. R. 5812]

^^

ACT

Poj. tii(j relief of Quality Seafood, Incorporated.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Quality Seafood, United States of America in Congress assembled, That the District ^"''of Columbia Redevelopment Land Agency is authorized and directed to pay, out of funds made available to it by the Housing and Home Finance Administrator pursuant to the provisions of section 70 Stat. 1100; 106(f) of the Housing Act of 1949, as amended, to Quality Seafood, 75 Stat. 167 Incorporated, of the I)istrict of Columbia, the sum of $3,000. The 42 USC 1456 payment of such sum shall be in full settlement of all claims of such corporation against the United States for expenses and losses incurred by it in vacating business premises at the municipal fish wharves in the District of Columbia at the direction of the Board of Commissioners of the District of Columbia: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 16, 1963.

�