Page:United States Statutes at Large Volume 77.djvu/649

 77 STAT. ]

PUBLIC LAW 88-241-DEC. 23, 1963

tion for review is filed in the District of Columbia Court of Appeals, and a stay is granted, in the manner provided by sections 11-742, 17-303, 17-304, 17-305 (b), 17-306 and 17-307 of the District of Columbia Code. SKC. T. The second parag'niph of section 10 of the Act of June 7, 1938 (ch. 322, 62 Stat. 622; D.C. Code, 1961 ed., sec. 2-1110), as amended by section 32(b) of the Act of June 25, 1948, as amended by section 127 of the Act of May 24, 1949, is amended to read as follows: "An appeal may be taken from the action of the Board to the District of Columbia Court of Appeals in the manner provided by sections 11-742, 17-303, 17-304, 17-305 (b), 17-306 and 17-307 of the District of Columbia Code.". SEC. 8. Section 13(a) of the Act of March 3, 1925 (ch. 443, 43 Stat. 1125; D.C. Code, 1961 ed., sec. 40-302), as amended by section 3 of the Act of July 3, 1926, sections 2 and 4 of the Act of February 27, 1931, and the Act of May 15, 1936, is amended (1) by striking out the fourth proviso in the first sentence (being the last proviso in that sentence); (2) by striking out the colon preceding that proviso, and in lieu thereof inserting a period; (3) by striking out the second sentence, and in lieu thereof inserting: *'An individual whose permit is denied, suspended, or revoked by the commissioners or their agent may, if application for a review by the conunissioners of an order for revocation or suspension is not filed, or if an application for review by them is filed, after the commissioners' decision on the review, petition the District of Columbia Court of Appeals for a review of the order or decision in the manner provided by sections 11-742, 17-303, 17-304, 17-305 (b), 17-306 and 17-307 of the District of Columbia Code.". SEC. 9. (a) Section 9 of the Act of August 25, 1937 (ch. 760, 50 Stat. 794: D.C. Code, 1961 ed., sec. 46-1409), as amended by section 32(b) of the Act of June 25, 1948, as amended by section 127 of the Act of May 24, 1949; and as further amended by the Act of June 11, 1960 (Pub. L. 86-507, § 1(50), 74 Stat. 203), is amended by striking out the ninth and tenth sentences of the first paragraph thereof, and in lieu thereof inserting the following: "A final decision or determination of the Commission denying, suspending, or revoking a license may be reviewed in the District of Columbia Court of Appeals in the manner provided by sections 11-742, 17-303, 17-304, 17-305 (b), 17306 and 17-307 of the District of Columbia Code.". (b) Section 9 of the Act of August 25, 1937 (ch. 760, 50 Stat. 794; D.C. Code, 1961 ed., sec. 45-1409), as amended, is further amended by striking out the second paragraph thereof. SEC. 10. The first paragraph of paragraph 42 of section 7 of the Act of July 1, 1902 (ch. 1352, 32 Stat. 628; D.C. Code, 1961 ed., sec. 47-2101, first par.), as amended by the Act of July 1,19.32, is amended (1) by striking out the colon preceding the proviso therein and the sentence following immediately thereafter, and in lieu thereof inserting a period, and (2) by striking out the proviso therein, and in lieu thereof inserting: "A person whose application for a license is denied, or whose license is revoked or suspended by the commissioners may obtain a review of the action of the commissioners in the District of Columbia Court of Appeals in the manner provided by sections 11-742, 17-303, 17-304, 17-305 (b), 17-306 and 17-307 of the District of Columbia Code.". SEC. 11. (a) Section 1 of the Act of July 16, 1912 (ch. 235, 37 Stat. 192; D:C. Code, 1961 ed., secs. ll-755c, 22-1101,22-2722), as amended by section 32(b) of the Act of June 25, 1948, as amended by section 127 of the Act of May 24, 1949, is amended to read as follows: "Whoever is convicted of an affray or of keeping a bawdy or disorderly house in the District shall be fined not more than $500 or imprisoned not more than one year, or both.".

617

�