Page:United States Statutes at Large Volume 76.djvu/573

 76 STAT.]

525

PUBLIC LAW 87-651-SEPT. 7, 1962

and in a reserve component, for a total period of eight years, unless sooner discharged oh the grounds of personal hardship, in accordance with regulations and standards prescribed by the Secretary of Defense (or the Secretary of the Treasury with respect to the United States Coast Guard). Each such person, on release from active training and service in the Armed Forces or from training in the National Security Training Corps, if physically and mentally qualified, shall be transferred to a reserve component of the Armed Forces, and shall serve therein for the remainder of the period which he is required to "serve under this paragraph and shall be deemed to be a member of the reserve component during that period. If the Secretary of the Army, the Secretary of the Navy, or the Secretary of the Air Force, or the Secretary of the Treasury with respect to the United States Coast Guard, determines that enlistment, enrollment, or appointment in, or assignment to, an organized unit of a reserve component or an officers' training program of the armed force in which he served is available to, and can, without undue personal hardship, be filled by such a person, that person shall enlist, enroll, or accept appointment in, or accept assignment to, the organized unit or officers' training program, and serve satisfactorily therein." SEPARATION P A Y OR R E ADJUSTMENT P A T FOR RESERVES ON ACTIVE DUTY ON J U L Y 9, 1956

SEC. 302. A member of a reserve component who was serving on active duty on July 9, 1956, under an agreement entered into under section 235 of the Armed Forces Reserve Act of 1952 (66 Stat. 491), if he is involuntarily released from active duty before the expiration of that agreement, may elect to receive either— (1) the separation pay provided by that section; or (2) any readjustment payment to which he is entitled under section 687 of title 10, United States Code.

70A Stat. 682. 50 USC 9 6 3.

Ante, p. 507.

RESOLUTIONS R E L A T I N G TO TRANSFERS, RE A S S I G N M E N T S, CONSOLIDATIONS, OR ABOLITIONS OF COMBATANT F U N C T I O N S U N D E R SECTION 1 2 5 OF TITLE 1 0, UNITED STATES CODE

SEC. 303. (a) For the purposes of this section, any resolution reported to the Senate or the House of Representatives pursuant to the provisions of section 125 of title 10, United States Code, shall be treated for the purpose of consider^ion by either House, in the same manner as a resolution with respect to a reorganization plan reported by a committee within the meaning of the Reorganization Act of 1949 as in effect on July 1, 1958 (5 U.S.C. 133z and the following), and shall be governed by the provisions applicable to the consideration of any such resolution by either House of the Congress as provided by sections 205 and 206 of that Act. (b) The provisions of this section are enacted by the Congress— (1) as an exercise of the rule-making power of the Senate and the House of Representatives, respectively, and as such they shall be considered as part of the rules of each House, respectively, and supersede other rules only to the extent that they are inconsistent therewith; and (2) with full recognition of the constitutional right of either House to change the rules (as far as relating to the procedure in that House) at any time, in the same manner and to the same extent as in the case of any other rule of that House.

Ante, p. 515.

63 Stat. 203.

�