Page:United States Statutes at Large Volume 76.djvu/1407

 76 STAT.]

1359

PRIVATE LAW 87-552-SEPT. 19, 1962

of Mr. Stewart's orders to temporary duty during such period. No part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on accounf~of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 19. 1962.

Private Law 87-551 AN ACT For the relief of Nihat Ali Ucuncu.

September 19, 1962 [H. R. 9775]

Be it enacted by the Seriate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the pur- Nihat Ali poses of the Immigration and Nationality Act, Nihat Ali Ucuncu shall ^ g'^^g"^^ ^gg be held and considered to h^ve been lawfully admitted to the United 8 USC no i "note. States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of Quota deduction. ermanent residence to such aliesn as provided for in this Act, the ecretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota, pursuant to the provisions of section 13 of the Act of September 11, 1957 (71 Stat, s use i2ssb. 642-643). Approved September 19, 1962.

P

Private Law 87-552 AN ACT For the relief of Estelle L. Heard.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $880.23 to Estelle L. Heard, of Danville, Virginia, in full settlement of her claims against the United States for compensation for damage to her 1958 Chevrolet sedan sustained in an accident which occurred on March 12, 1961, near South Boston, Virginia, when her automobile was struck and seriously damaged by a United States Army truck and trailer. This claim has been determined not to be cognizable under the tort claims provisions of title 28 of the United States Code on the ground that the Army driver was not acting within the scope of his employment at the time of the collision: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved September 19, 1962.

September 19, 1962 [H. R. 9834]

E s t e l l e L. Heard.

62 Stat, 982. 28 USC 2671 et aeq.

�