Page:United States Statutes at Large Volume 76.djvu/1353

 76 STAT.]

PRIVATE LAW 87-398-lVlAY 31, 1962

1305

Private Law 87-397 AN ACT For the relief of Louanna L. Leis.

May 31, 1962 CH. R. 7671]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary Louanna L. of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money Leis. in the Treasury not otherwise appropriated, to Louanna L. Leis, Waukegan, Illinois, the sum of $150.79, in full settlement of her claim against the United States for reimbursement of the amount paid by her in good faith to a member of the Armed Forces upon his discharge from such forces on February 11, 1960, while she was performing her regular duties as agent cashier at the United States Navy Accounts Disbursing Office, Great Lakes, Illinois. On May 26, 1960, at the request of the disbursing officer in whose account the deficiency was created, the said Louanna L. Leis paid to the United States the sum of $150.79 to clear such deficiency from his account: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim^ and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved May 31, 1962.

Private Law 87-398 AN ACT For the relief of Paul J. Pericle. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Paul J. Pericle, of Stockton, California, the sum of $538.47. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Paul J. Pericle against the United States for reimbursement for travel of his dependents from Stockton, California, to Washington, District of Columbia, during March and April 1952, and from Washington, District of Columbia, to Stockton, California, in June 1952, while he was serving in the United States Naval Reserve: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined m any sum not exceeding $1,000. Approved-May 31, 1962.

j^gy 3j ^gg2 [H. R. 8482] Paui j. Pericie.

�