Page:United States Statutes at Large Volume 75.djvu/913

 75 S T A T. ]

PRIVATE LAW 87-69-JUNE 29, 1961

873

permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 29, 1961.

Private Law 87-67 AN ACT For the relief of Mah Ngim Hay (Joe Mah).

Be it enacted by the Senate and Hous^ of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purIX)ses of the Immigration and Nationality Act, Mah Ngim Hay (Joe Mah) shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 29, 1961.

June 29, 1961 [S. 70]

Mah Ngim Hay. 66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

Quota deduction.

Private Law 87-68 AN ACT For the relief of Mah Ngim Bell (Bill Mah).

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Mah Ngim Bell (Bill Mah) shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 29, 1961.

June 29, 1961 [S.71]

Mah Ngim B e l l. 66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

Quota deduction.

Private Law 87-69 AN ACT For the relief of Doctor William Kwo-Wei Chen.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Doctor William KwoWei Chen shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of September 27, 1947, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 29, 1961. 64207 0-62—58

June 29, 1961 [S. 186]

Dr. WilliamKwoWei e h e n. 66 Stat. 163. 8 USC 1101 note. Quota deduction.

�