Page:United States Statutes at Large Volume 73.djvu/813

 78

STAT.]

PRIVATE LAW 86-107-AUG. 21, 1969

enactment of this Act upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quotacontrol officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved August 18, 1950.

A40 Quota deduction,

Private Law 86-105 For the relief of Peter Sergeevich Deryabin, also known as Theodore Stanley Orel.

[H. R. 4243]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Conaress assembled, That Peter Sergee- bin.***' ^* °*'^*' vich Deryabin, also known as Tneodore Stanley Orel (A~8814572), lawfully admitted for permanent residence in the United States on May 31, 1955, shall be held to be included in the class of applicants for naturalization exempted from the provisions of section 313(a) l^uSfu^i?.* of the Immigration and Nationality Act, as such class is specified in section 313(c) of the said Act. Approved August 18, 19(f9.

Private Law 86-106 ^^ ^ ^ ' ^ For the relief of certain officers of the Public Health Service.

August 21, 1959 [". R. 4120]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That the following- ^^^ a^fvMf ^' named retired officers of the United States Public Health Service are hereby relieved of all liability for payment to the United States of the following stated sums, such sums representing overpayments of retired pay as a result of unauthorized recomputations of their retired pay under the provisions of the Career Compensation Act of 1949: %lf^J^\^i^'^ Doctor Charles V. Akin, $9,705.12; Doctor Richard H. Creel, ^^"^^^^^^ «***• $10,928.94; Doctor Marshall C. Guthrie, $10,928.94; Doctor John W. Kerr, $10,928.94; Doctor Allan J. McLaughlin, $10,928.94; Doctor John McMuUen, $10,928.94; Doctor Roy P. Sandidge, $10,039.74; Doctor Frederick C. Smith, $10,928.94; Doctor Walter J. Treadway, $10,928.94; Doctor Clifford E. Waller, $8,701.22, and Doctor Mark J. T\Tiite, $10,928.94. Approved August 21, 1959. Private Law 86-107 AN ACT For the relief of Mrs. John M. Cica.

lusust 21. 1'959 TS. 1407]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress a^seinoled^ That, notwithstand- Jj^^*' J «**'" **• ing the provisions of sections 212(a)(3) and 212(a)(4) of the Immi- eestat. i82, iss. 8 gration and Nationality Act, Mrs. John M. Cica may be issued a visa 1183.u s C 1 1 8 2, and be admitted to the United States for permanent residence if she is found to be otherwise admissible under the provisions of that Act:

�