Page:United States Statutes at Large Volume 72 Part 2.djvu/58

 PRIVATE LAW 85-415-JUNE 4, 1958

A36

[72

ST A T.

be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 4, 1958.

Private Law 85-415 June 4, 1958 [H. R. 8433]

Capt. Laurence D. Talbot (Ret.)

AN ACT For the relief of Captain Laurence D. Talbot (retired).

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Captain Laurence D. Talbot (retired), of Alamo, Texas, be, and he is hereby, relieved of all liability to refund to the United States the sum of $1,072.50, Such sum represents overpayment of disability retirement for the period July 1, 1952, through December 31, 1955, received from the Retired Pay Division, Finance Center, United States Army, and the Veterans' Administration. SEC. 2. The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Captain Laurence D. Talbot (retired), a sum equal to the aggregate of all amounts which have been withheld by the United States from amounts otherwise due him from the United States, by reason of the liability of which he is relieved by the first section of this Act: Provided, That no part of the amount appropriated in this section shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this section shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 4, 1958. Private Law 85-416

June 4, 1958 [H. R. 8448]

Willie liams.

C. Wil-

AN ACT For the relief of Willie C. Williams.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,, That the Postmaster General be authorized and directed to pay to Mr. Willie C. Williams, 307 Perry Street, Marlin, Texas, the amount of $101.52. This sum represents the amount which Mr. Williams, who is a retired postal employee, earned while assisting in the post office at Marlin, Texas, during the Christmas rush during December 1956 at the request of the assistant postmaster who thought the employment of Mr. Williams was in accordance with laws and regulations: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 4, 1958.

�