Page:United States Statutes at Large Volume 72 Part 2.djvu/139

 72 S T A T. ]

A117

PRIVATE LAW 85-598-AUG. 18, 1958

SEC. 3. For the purposes of the Immigration and Nationality Act, Yee Kung Sun and Ng You Chung shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fees. Upon the granting of permanent residence to each alien as provided for in this section of this Act, if such alien was classifiable as a quota immigrant at the time of the enactment of this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to reduce by one the quota for the quota area to which the alien is chargeable for the first year that such quota is available. Approved August 18, 1958.

Yee K. Sun and Ng Y. Chung. 8 USC 1101 note.

Quota tions.

Private Law 85-597 AN ACT For the relief of Donald R. Pence.

Be it enacted by the Senate and House of RepreHentative8 of the United States of America in CongrenH assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Donald R. Pence, Los Angeles, California, the sum of $332.53. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Donald R. Pence against the United States for reimbursement to him of expenses incurred as a result of hospitalization and medical treatment which was denied him by the United States Veterans' Administration, and to which he was entitled as a veteran with service-connected disability: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 18, 1958.

August 18, 1958 [H. R. 1565]

Donald R. P e n c e.

Private Law 85-598 AN ACT For the relief of Lillian Ciininiings.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the retirement fund, an amount sufficient to establish an annuity for Lillian Cummings, the widow of Melville J. Cummings, formerly a forester with the United States Department of Agriculture, equal in amount to the annuity which she would have been entitled to receive had the retirement of the said Melville J. Cummings become effective on September 30, 1946, and had he elected in writing, at the time of such retirement, to receive a reduced annuity equal to such reduced annuity payable after his death to the said Lillian Cummings, as surviving beneficiary. The funds heretofore paid to the said Lillian Cummings shall be considered as annuity payments under this Act. Approved August 18, 1958.

August 18, 1958 [H. R. 1602]

Lillian mings.

Cum-

�