Page:United States Statutes at Large Volume 72 Part 2.djvu/109

 72 S T A T. ]

PRIVATE LAW 85-545-AUG. 8, 1958

AST

tract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 8, 1958.

Private Law 85-544 AN ACT For the relief of Arnie W. Lohman. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Arnie W. Lohman, Post Office Box 187, San Ysidro, California, the sum of $500 in full settlement of all claims against the United States: Provided, That the said Arnie W. Lohman shall be paid only that amount, not exceeding $500, which is equal to the amount which he was required to pay for the purposes hereinafter described: And provided further, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Such sum represents reimbursement of money paid out by him for which he was held liable by the Mexican authorities for hospitalization and loss of wages occasioned by the accident of Ramon-Rena-Velarde, a citizen of Mexico, who stepped out in front of a United States Customs vehicle driven by him when on official customs business in Tijuana, Mexico, on July 19, 1956. Approved August 8, 1958.

August 8, 1958 [H. R. 5405]

Arnie W. Lohman.

Private Law 85-545 AN ACT For the relief of Arthur L. Bernstein.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Arthur L. Bornstein, 25 Powellton Road, Dorchester, Massachusetts, the sum of $1,764.93. Such sum represents reimbursement to the said Arthur L. Bornstein for paying out of his own funds judgments rendered against him in the courts of Massachusetts, under date of August 3, 1956, arising out of an accident occurring when he was performing his duties as a Motor Vehicle Operator in the Post Office Motor Vehicle Service at Boston, Massachusetts: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 8, 1958.

August 8, 1958 [H. R. 6530]

Arthur L. Bornstein.

�