Page:United States Statutes at Large Volume 70.djvu/1321

 A139

PRIVATE LAW 794-JULY 24, 1956

70 S T A T. ]

SEC. 3. The land described in section 2 of this Act is located within a portion of the southwest quarter of the northeast quarter and a portion of the southeast quarter of the northwest quarter of section 19, township 4 south, range 68, west of the sixth principal meridian, and is a portion of lands previously conveyed by quitclaim deed from the United States of America to Kenneth I. Morris, recorded October 5, 1946, in book 559 at page 525 of the records of the clerk and recorder of the county of Arapahoe, State of Colorado, and by quitclaim deed from the United States of America to Chester A. Leiser, recorded October 5, 1946, in book 559 at page 523 of the records of the clerk and recorder of the county of Arapahoe, State of Colorado. Approved July 20, 1956. CHAPTER 698

Private Law 793 AN ACT For the relief of Don-chean Chu.

ily: [S. 2846]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Don-chean Chu shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this xlct, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved July 24, 1956.

Private Law 794

Quota deduction.

CHAPTER 699

AN ACT For the relief of Sergeant and Mrs. Herbert G. Herojan. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Sergeant and Mrs. Herbert G. Herman, of Las Cruces, New Mexico, the sum of $5,361.19. Such sum shall be in full satisfaction of the claims of the said Sergeant and Mrs. Herbert G. Herman against the United States for compensation for the death of their minor child, Herbert G. Herman, Junior, who was fatally injured as the result of being struck by a United States Army vehicle on March 13, 1953, in Gradignan, France, and reimbursement for fegarial and other expenses incurred by the said Sergeant and Mrs. Herman as a result of such death: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 24, 1956.

69225 O - 5 7 - 8 4 ( V o l. 70)

Don-chean Chu. 66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

July 24, 1956 [S. 3150]

S g t. and M r s. Herbert G. Herman.

�