Page:United States Statutes at Large Volume 70.djvu/1233

 70 S T A T. ]

PRIVATE LAW 620-MAY 10, 1956

A51

SEC. 2. The Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the said Stanley Rydzon and Alexander F. Anderson an amount eq^ual to the aggregate of the amounts paid by them, respectively, or withheld from sums otherwise due them, respectively, in complete or partial satisfaction of the claims of the United States for such refimds. Approved May 10, 1956. Private Law 619

CHAPTER 255 AN ACT For the relief of Nathan L. Garner.

May 10. 1956 [H. R. 6282]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Master Sergeant Nathan L. Garner, Mount Olive, North Carolina, the sum of $1,600, together with interest at the rate of 4 per centum per annum from November 10, 1954, to the date of making payment under this Act, and the sum of $110.22, representing accrued interest on certain deposits to November 10, 1954, in full settlement of all claims against the United States for the loss sustained by him when certain deposits of his savings made at Fort Bragg, North Carolina, in 19531954 to soldiers' deposits were never applied or returned to him by the responsible officer and for which he has not heretofore been fully compensated: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.

Nathan L. Garner.

Approved May 10, 1956. Private Law 620

CHAPTER 259 AN ACT

May 10, 1956 rs 311 '

For the relief of certain of Representatives Be it enacted by the Senate and House aliens. of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Shih Ming Wang, Chih anSlrthw".^ *^"^ Shing Hwa, Erich Anton Helfert, Eugene Alexander Figueirdo, Rose 66 st/t. IM. 8 USC 1101 H u Chen, Felisa H o (nee Chang-Kuon), Balbino Acusin Ariasa, and "'""^«tm note. Adel Kamal, shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fees. Upon the granting of permanent residence to each alien as provided for Quota d e d u c in this Act, if such alien was classifiable as a quota immigrant at the tions. time of the enactment of this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to reduce by one the quota for the quota area to which the alien is chargeable for the first year that such quota is available.

�