Page:United States Statutes at Large Volume 7.djvu/506

 496 TREATY WITH THE OTTAWAS, ETC. 1836. owash, N ugogikaybee, Kewaytowaby, Wapoos or the Rabbit, Wabitouguaysay, Kewatondo, Zhaquinaw, Nawiqua Geezhig of Flat river, Kenaytinunk, Weenonga, Pabawboco, Windecotviss, Muccutay Penay or Black Patridge, Kaynotin Aishcum, Boynashing, Shagwabeno son of White Giant, Tushetowun, Keway Gooshcum the former head chief, Pamossayga; at L’Arbre Croche, Sagitondowa, Ogiman Wininee, Megisawba, Mukuday Benais; at the Cross, N ishcajininee, Nawamushcota, Pabamitabi, Kimmewun, Gitchy Mocoman; at Grand Traverse, Akosa, Nebauquaum, Kabibonocca; at Little Traverse, Miscomamaingwa or Red Butteriiy, Keezhigo Benais, Pamanikinong, Paimossega; on the Cheboigan, Chonees, or Little John, Shaweenossegay; on Thunder bay, Suganikwato; on Maskigo, Wassangazo; on Ossigomico or Platte river, Kaigwaidosay; at Manistee, Keway Gooshcum: on river Pierre Markette, Saugima: at Saulte Ste. Marie, Neegaubayun, Mukuday- wacquot, Cheegud ; at Carp river west of Grand island, Kaug Wyanais: at-Mille Cocquin on the straits, Aubunway: at Michilimackinac, Missutigo, Saganosh, Akkukogee h, Chebyawboas. Chiefs entitled 3. The following persons constitute the third class, and are entitled t° $100 °“°h· to one hundred dollars each, namely: Kayshewa, Penasee or Gun lake, Kenisoway, Keenabie of Grand river: Wasso, Mosaniko, Unwatin Oashcum, N ayogirna,Itawachkochi, N anaw Ogomoo, Gitchy, Peendowan or Scabbard, Mukons, Kinochimaig, Tekamosimo, Pewaywitum, Mudji Keguabi, Kewayaum, Paushkizigun or Big Gun, Onaausino, Ashquabaywiss, Negaunigabowi, Petossegay, of L’Arbre Croche; Poiees or Dwarf and Pamossay of Cheboigan: Gitchy Ganocquot and Pamossegay of Thunder bay: Tabusshy Geeshick and Mikenok, of Carp river south of Grand Traverse; Wapooso, Kaubinau, and Mudjeekee of river Pierre Markuette: Pubokway, Manitowaba, and Mishewatig, of White river: Shawun Epenaysee and Agausgee of Grand Traverse; Micqumisut, Chusco of Mackinac; Keeshkidjiwun, Waub Ojeeg, Aukudo, Winikis, J aubeens, Maidosagee, Autya, Ishquagunaby, Shaniwaygwunabi son of Kakakee, N ittum Egabowi, Magisanikway, Ketekewegauboway, of Sault Ste. Marie: Chegauzehe and Waubudo of Grand island: Ashegons, Kinuwais, Misquaonaby and Mongons of Carp and Chocolate rivers: Gitchy Penaisson of Grosse Tete, and Waubissaig of Bay de N ocquet: Kainwaybekis and Pazhikwaywitum of Beaver islands: Neezhick Epcnais of the Ance: Ahdanima of Manistic: Mukwyon, Wahzahkoon, Oshawun, Oneshannocquot of the north shore of Lake Michigan: Nagauniby and Keway Gooshkum of the Chenos. HENRY R. SCHOOLCRAFT, C'0mmissiane1·. SUPPLEMENTAL ARTICLE. How c,,;,,;,, To guard against misconstruction in some of the foregoing provisions, pr¤visi9n¤in_ and to secure, by further limitations, the just rights of the Indians, it is £{::;€;“fo“,:;" hereby agreed : that no claims under the fifth article shall be allowed c0nmu6d_ for any debts contracted previous to the late war with Great Britain, or for goods supplied by foreigners to said Indians, or by citizens, who did not withdraw from the country, during its temporary occupancy by foreign troops, for any trade carried on by such persons during the said period. And it is also agreed: that no person receiving any commutation for a reservation, or any portion of the fund provided by the sixth article of this treaty, shall be entitled to the benefit of any part of the annuities herein stipulated. Nor shall any of the half-breeds, or blood relatives of the said tribes, commuted with, under the provisions