Page:United States Statutes at Large Volume 7.djvu/453

 TREATY WITII THE CIIIPPEWAS, ETC. 1833. 443 during which time they shall not be disturbed in their possession, nor in hunting upon the lands as heretofore. In the mean time no interruption shall be offered to the survey and sale of the same by the United States. In case, however, the said Indians shall sooner remove the Government may take immediate possession thereof Amicus 4th-By the last clause of the 3d article of the treaty of St. Sections of Joseph, made on the 27th day of September, 1828, there is granted to l¤¤d ¤¤¤Y bc Madeline Bertrand, wife of Joseph Bertrand, one section of land; and l6"§h°°°d by as the same has not been located it is requested by the said chiefs and Ante, p. 319. head men that it shall be purchased by the United States. It is therefore agreed that the same shall be purchased by the United States, if it can be done for the sum of eight hundred dollars. Also, the reservation in the treaty, concluded at Camp Tippecanoe, dated the 20th of Ante, p. 378. Oct. 1832, to Mo-saw-ke-qua and her children, of two sections of land, at Waw-us-kuk’s village, shall be considered as a grant in fee simple to the said Me-saw-ke-qua, her heirs and assigns, forever; provided, that no sale of the same shall be valid unless approved by the President of the United States. The 4th article has been inserted at the request of the said chiefs, proviso m- and as the individuals named are desirous of accompanying their Bpqctiflg the Mh friends on their removal to the west, it has been assented to by the °‘"'°l°' Commissioners, with the express understandin that the rejection of this article by the President and Senate of the United States shall not vitiate the treaty. These supplementary articles after the same shall have been ratified Obligatory by the President and Senate of the United States shall be binding on Wh°“ ’°“6°d· the contracting parties. In testimony whereof the said George B. Porter, Thomas J . V. Owen and William Weatherford and the undersigned chiefs and head men of the said United Nation of Indians have hereunto set their hands at Chicago the said day and year. G. B. PORTER, TH: J. V. OWEN, WILLIAM WEATHERFORD. To-pen-e·bee, Kaw-bai-mc-sai, We-saw, Wees-kee-qua.t¤p, Ne-kaw-nosh-kce, Ship-she-wuh-no, Wai-saw-o-ko-ne-aw, Wah-cmmahope-tub P0·ka-gon, Ne-so·wah-quet, Kai-kaw-tai-mon, Shay-0.no, Pe-pe-ab, Ash-o-nees, N e-seo-waw-bee-tuck, Mix-i-nee, Kitcheelmu, N e-wah-ox·see, Pee-chee-ko, Sauk-e-man, Nai-gaw·geucke, Shaw-waw-nuk-wukl Wag-maw-kan-so, Mo-rah, Mai-go-sai, Suk-see, N¤i·chee-wai, Quesh-a-wsse, Aks-puck-sick, Pat-e-go-to, Kaw-kai-mai, Mash-ke-oh-see, Mans-kai-sick, Mo-nase, Pam-ko-wuck, Wab-e-kaie, N0-taivv-gai, Shay-oh-new, Kauk—muck-kisin, Mo-gua-go, ¥Vee-see-mon, Pe-qua-shuc, M0-so—ben-net, A-muwa-noc-soy, Kee-0-kum, Kau-ko-che-ka-to, Mugch_k“’ Shaw-wnw-nuk-wuk (lst)