Page:United States Statutes at Large Volume 69.djvu/895

 A127

PRIVATE LAW 372-AUG. 9, 1955

69 S T A T. ]

said Elkay Manufacturing Company against the United States for additional compensation under the contract numbered S A P H 55725 ( N I H), between such company and the National Institutes of Health, for the construction of certain stainless steel dog and monkey cages. Such sums plus the amount of compensation heretofore received by the Elkay Manufacturing Company represents the actual costs incurred by it in manufacturing such cages, it having submitted its bid under the erroneous impression that each unit to be manufactured was to consist of only one cage, whereas in fact each unit was to consist of two cages: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 9, 1955.

Private Law 370

CHAPTER 708 AN ACT For the relief of Pauline Ellen Redmond.

August 9, 19 55 [S. 141]

Be it enacted by the &ei\ate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Pauline Ellen Redmond shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quotacontrol officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved August 9, 1955.

Pauline E. Redmond. 66 Stat. 163. 8 USC 1101 note. Quota deduction.

CHAPTER 709

Private Law 371 AN ACT For the relief of Ernesto DeLeon.

August 9, 1955 [S. 167]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Ernesto DeLeon shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Approved August 9, 1955. Private Law 372

66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

CHAPTER 710

AN ACT For the relief of Gerda Irmgard Kurella. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the Immigration and Nationality Act, Gerda Irmgard

August 9, 1955 [S. 176]

Gerda I. Kurella., 66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

�