Page:United States Statutes at Large Volume 69.djvu/809

 69

A41

PRIVATE LAW 119-JUNE 29, 1955

STAT.]

by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 28, 1955. Private Law 117

CHAPTER 228

AN ACT For the relief of liic-a, Lucy, and Salomon Brefjer.

June 29, 1955 [S.29]

Be it enacted by the Senate and House of JRepreHentatives of the Rica United States of America in (Jongrens a-ssembled^ That, for the pur- others. Breger and poses of the Immigration and Nationality Act, Rica, Lucy, and Salo- 66 Stat. 163. 8 USC llOlnote. mon Breger shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fees. Q Upon granting of permanent residence to such aliens as provided for tion.u o t a d e d u c in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quotacontrol officer to deduct three numbers from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 29, 1955. Private Law 118

CHAPTER 229 AN ACT For the relief of Antonin Volejnicek.

June 29, 1955 [S. 130]

Be it enacted by the Senate and House of tiepresentatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purl)Oses of the Immigration and Nationality Act, Antonin Volejnicek shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 29, 1955. Private Law 119

Antonin V o 1 e j nicek. 66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

Quota deduc" tion.

CHAPTER 230 AN ACT For the relief of Bohumil Suran.

Be it enacted by the Senate and House of JRepresentatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Bohumil Suran shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the

June 29, 1955 [S. 13 1]

Bohumil Suran. 66 Stat. 163. 8 USC llOlnote. Quota deduction.

�