Page:United States Statutes at Large Volume 69.djvu/798

 A30 66 Stat. 182. 8 USC 1182.

PRIVATE LAW 86-JUNE 21, 1955

June 21, 1955 [H. R.970] -p^^

Quota deductions.

CHAPTER 178

AN ACT jjjg relief of K y u n g Ho P a r k (Syung Sil P a r k) and his wife, Mrs. Young Sil Lee.

Be it enacted by the Senate and House of JRepresentatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Kyung Ho Park (Syung Sil Park) and his wife, Mrs. Young Sil Lee, shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fees. Upon the granting of permanent residence to such aliens as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct the required numbers from the appropriate quota or quotas for the first year that such quota or quotas are available. Approved June 21, 1955. CHAPTER 179

Private Law 87 AN ACT

June 21, 1955 [H. R. 1002]

L. S. Goedeke.

ST A T.

ing the provisions of section 212(a) (17) and (19) of the Immigration and Nationality Act, Alberto Cortez Cortez may be admitted to the United States for permanent residence if he is found to be otherwise admissible under the provisions of that Act: Provided, That this exemption shall apply only to a ground for exclusion of which the Department of State or the Department of Justice had knowledge prior to the enactment of this Act. Approved June 21, 1955. Private Law 86

66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

[69

For the relief of L. S. Goedeke.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $1,000 to L. S. Goedeke, of Roswell, New Mexico, in full settlement of all claims against the United States. Such payment represents the cost of one hangar which was destroyed by the Army Air Force at Fort Sumner, New Mexico, in late 1942: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed gviilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 21, 1955. CHAPTER 180

Private Law June 21. 1955 [H. R. 1401]

AN ACT For the relief of Ewing Choat.

Ewing Choat.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary

�