Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/95

 68 S T A T. ]

A65

PRIVATE LAW 396~JUNE 8, 1954

of the personal injuries sustained by the said Raymond Gibson, the pain and suffering undergone by him, the medical and hospital expenses incurred for his treatment, and the damage caused to his bicycle, as the result of an accident involving an Army vehicle, which occurred at the intersection of Lakeland Road and P^ifty-fifth Street, in Lakeland, Maryland, on May 7, 1949; the driver of the said Army vehicle was not acting within the scope of his employment at the time the said accident occurred: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 4, 1954. Private Law 395

CHAPTER 268

AN ACT For the relief of Robert E. Leibbrand, and Rose Leibbrand. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That Robert E. Leibbrand, and Rose Leibbrand, Seattle, Washington, are hereby relieved of all liability to refund to the United States the sum of $960. Such sum represents the amount of the class E allotment payments which were erroneously made to Rose Leibbrand, the sister of the said Robert E. Leibbrand, during the period beginning November 1, 1942, and ending October 31, 1945, after the said Robert E. Leibbrand had discontinued such allotment. I n the audit and settlement of the accounts of any certifying or disbursing officer of the United States full credit shall be given for the amount for which liability is relieved by this Act. Approved June 4, 1954.

June 4, 1954 [H. R. 5772]

R o b e r t E. and R o s e Leibbrand.

CHAPTER 274

Private Law 396 AN ACT For the relief of George P. Smyrniotis.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of Amenca in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, George P. Smyrniotis shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 8, 1954.

June 8, 1954 [H.R. 683]

66 Stat. 163. 8 USC 1101 note. Quota deduction.

�