Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/35

 68

STAT.]

AS

PRIVATE LAW 2 3 5 - F E B. 20, 1954

against the Government of the United States, as reimbursement for personal effects and work tools destroyed as a result of the fire which occurred on January 15, 1951, in the Anchorage Terminal Mechanical Building of The Alaska Railroad: Clarence R. Seiler, $118.60; Stephen Harris, $916.75; John R. Howard, $59.25; Edward P. Goehring, $109.20; Archie A. McKinney, $109.40; Benjamin Hughes, $70.00; Homer G. Hansen, $28.50; and Roy M. Stafford, $308.35. SEC. 2. No part of the amounts appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in comiection with these claims, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in airy sum not exceeding $1,000. Approved February 20, 1954. CHAPTER 19

Private Law 234 AN ACT For the relief of Lee Sig Cheu.

February 20, 1954 [H. R. 2633]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of sections 101(a) (27)(A) and 205 of the Immigration and Nationality Act, the minor child, Lee Sig Cheu, shall be held and considered to be the natural-born alien child of Howard Lee, a citizen of the United States. Approved February 20, 1954.

66 Stat. 169, 180. 8 USC 1 1 0 1, 1155.

Private Law 235

CHAPTER 20

AN ACT For the relief of William E. Aitcheson.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled., That William E. Aitcheson, Greenbelt, Maryland, is hereby relieved of all liability to refund to the United States the sum of $794.22 paid to him for services as an employee of the Public Housing Administration during the period November 2, 1942, to September 10, 1943, when he was also employed by the Post Office Department. The said William E. Aitcheson was not eligible to receive compensation for services rendered in both positions because the combined amount of his salary as an employee of the Public Housing Administration and his salary as an employee of the Post Office Department exceeded the sum allowed by law. Any amounts heretofore credited to him or refunded to the United States by him on account of such unauthorized payment to him shall be paid to him out of any money available for the payment of salaries of employees in the Public Housing Administration. In the audit and settlement of the accounts of any disbursing officer of the United States, full credit shall be given for amounts paid to the said William E. Aitcheson for services as an employee of the Public Housing Administration during the period November 2, 1942, to September 10, 1943. Approved February 20, 1954.

February 20, 1954 [H. R. 2813]

William Aitcheson.

E.

�