Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/289

 A259

PRIVATE LAW 938-AUG. 31, 1954

68 S T A T. ]

Ybinnarriaga-Lopategui, Antonio Iglesias-Fernandez, J u a n IsasiLegarreta, Jose Iturri Guerequiz, Enrique lazguirre-Iturbe, Luie Maria Izaguirre-Larranaga, J a y o Sabino-Guisasola, Santiago Juanche Oroz, Jesus Leceaga-Inchaurrondo, Ignacio Lecue-Larrauri, Doroteo Madariaga Otegui, Martin Madarieta-Arregui, Eusebio Mendiola Ycaran, Felix Mirandona-Zabala, Savino Navarro Arriaga, Marcelino Ormaechea-Lamiquiz, Genaro Ortuando-Barrena, J u a n Prada Ramos, Marcelino Uriarte-Cearreta, Francisco Uribe Asteinza, Pedro Urruchurtu Urrutia, Felix Urteaga Berrio, Jose Antonio Zabala Asia and Tomas Francisco Zuazua Porturas. From and after the date of enactment of this Act, these aliens shall not again be subject to deportation by reason of the same facts upon which such deportation proceedings were commenced or any such warrants and orders have issued. Approved August 31, 1954. Private Law 937

CHAPTER 1182

AN ACT For the relief of the Epes Transportation Corporation. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the Epes Transportation Corporation of Virginia, the sum of $6,537.95, in full satisfaction of all claims of such corporation against the United States, such sum representing taxes (with interest and penalty) paid to the United States by such corporation on account of certain cigarettes and tobacco products which were withdrawn from bonded warehouse in Winston-Salem, North Carolina, by such corporation for export to foreign consignees, but which were not exported due to the fact that such cigarettes and tobacco products were stolen from the trucks of such corporation en route to the intended exportation point: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 31, 1954. Private Law 938

Epes Transportap tion Corp.

CHAPTER 1183

AN ACT For the relief of Btsuko Tamaki (Shimizu). Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of sections 101(a) (27)(A) and 205 of the Immigration and Nationality Act, the minor child, Etsuko Tamaki (Shimizu), shall be held and considered to be the natural-born alien child of Mrs. Shizuko Tamaki, a citizen of the United States. Approved August 31, 1954.

39777 O—55—pt. 2-

August 31, 1954 [S. 2632]

-19

August 31, 1954 [S. 2639]

66 Stat. 169, 180. 8 USC 1 1 0 1, 1155.

�