Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/282

 A252

PRIVATE L,AW 920-AUG. 31, 1954 Private Law 920

STAT

CHAPTER 1125 AN ACT ^ N ACT

August 31, 1954 [H. R. 3951]

Frank G. Koch.

[68

For the relief of Frank G. Koch.

Be it enacted by the Senate and House of Represeniatmes of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to F r a n k G. Koch (Veterans' Administration claim numbered C-3808833), West Orange, New Jersey, the sum of $2,580.83. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Frank G. Koch against the United States for reimbursement of the medical, surgical, and hospital expenses which he incurred during the period beginning October 1, 1951, and ending January 31, 1952, in connection with an emergency operation which was performed at the George Washington University Hospital in the District of Columbia on October 3, 1951, to remove shrapnel from his lung: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 31, 1954. Private Law 921

CHAPTER 1126

August 61, 1954 August 3 1. i y s 4

AN ACT "'^^ n.v-.j.

[H. R. 4329]

YoY the relief of Huntington, McLaren and Company.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the L^^*imd co.***^' United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated^ the sum of $3,712 to Huntington, McLaren and Company, of San Marino, California, in full settlement of all claims against the United States as reimbursement of excessive payment of custom tax on jute webbing shipped from Calcutta, India, during the period April 3, 1951, to July 23, 1951: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 3 1, <1954:. Private Law 922 August 31, 1954

^'^'

^^^^^

CHAPTER 1127 AN ACT

For the relief of Lyman Chalkley.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the Lyman Chalkley. JJ^HQ^ States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money

�