Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/277

 68

STAT.]

A247

PRIVATE LAW 909-AUG. 31, 1954

in the Treasury not otherwise appropriated, to the McMahon Company, Incorporated, of Rapid City^ South Dakota, $518.44, in full satisfaction of the company's claim against the Farmers Home Administration, Department of Agriculture, for livestock feed furnished farmers during the emergency of the snow blockade created by the blizzards in January 1949: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 31, 1954. Private Law 908

CHAPTER 1113 AN ACT For the relief of Clint Lewis.

August 31, 1954 [H. R. 1514]

Be it enacted by the ISenate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Clint Lewis, of Caldwell, Texas, the sum of $200. Such sum is in full settlement of all claims against the United States for property damage sustained by the said Clint Lewis as the result of an accident involving a United States Air Force airplane in Burleson County, Texas, on January 4, 1951. The claim of the said Clint Lewis is not a claim which is cognizable under the Federal Tort Claims Act: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 31, 1954.

Private Law 909

Clint L e w i s.

62 Stat. 982. 28 USC 2671 et seq.

CHAPTER 1114

AN ACT For the relief of Julio Mercado Toledo.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of Amenca in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $2,060 to the estate of Julio Mercado Toledo, who was injured on March 9, 1944, when struck by a United States Army truck, in Ponce, Puerto Kico. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims against the United States on account of such accident: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any

August 31, 1954 [H. R. 2615]

Julio M. Toledo, estate.

�