Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/273

 68

STAT.]

A243

PRIVATE LAW 899-AUG. 31, 1954

property in a fire that occurred at the Branch United States Disciplinary Barracks, Milwaukee, Wisconsin, on February 24, 1950; the said claim of Corporal Robert D. McMillan being a claim that is not cognizable under the Federal Tort Claims Act, as amended: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 31, 1954.

62 Stat. 982. 28 USC 2671 et seq.

CHAPTER 1103

Private Law 898 AN ACT For the relief of John L. de Montigny.

August 31, 1954 [S. 1183]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the John JJ"' 'ted States of America in Congress assembled, That the Secretary tigny. of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to John L. de Montigny, sergeant. United States Army (tJS 55057148), Grand Forks, North Dakota, the sum of $384.75, in full settlement of all claims of the said John L. de Montigny against the United States for reimbursement of amounts collected from him by the United States as a result of certain overpayments which were made by the United States pursuant to a class Q allotment: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 31, 1954. Private Law 899

CHAPTER 1104

AN ACT For the relief of Lieutenant Colonel Rollins S. Emmerich.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Lieutenant Colonel Rollins S. Emmerich of Alexandria, Virginia, the sum of $221.49 in full satisfaction of his claim against the United States for reimbursement of expenses incurred by him in transporting his private automobile from Pusan, Korea, to Kobe, Japan, in connection with the evacuation of Korea by American personnel ordered by the United States Ambassador to Korea on June 27, 1950: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved August 31, 1954.

39777 O—55^—pt. 2

L. de Mon-

18

August 31, 1954 [S. 1203]

Lt. Col. Rollins S. Enunerich.

�