Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/153

 68 STAT.3

A123

PRIVATE LAW 5 4 5 - J U L Y 19, 1954

the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved July 16, 1954. Private La\' 543

CHAPTER

529

AN ACT For the relief of Joseph Cerny.

July 16, 1954 [H. R. 6650]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the Immigration and Nationality Act, Joseph Cernv shall be held and considered to have been lawfully admitted to the tJnited States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved July 16, 1954. Private Law 544

CHAPTER

Quota tion.

deduc-

530

AN ACT For the relief of Erna White.

July 16, 1954 [H. R. 6998]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstanding the provision of section 212(a)(9) of the Immigration and Nationality Act, Erna White may be admitted to the United States for permanent residence if she is found to be otherwise admissible under the provisions of that Act: Provided, That this exemption shall apply only to a ground for exclusion of which the Department of State or the Department of Justice have knowledge prior to the enactment of this Act. Approved July 16, 1954. Private Law 545

66 Stat. 163. 8 USC 1101 note.

CHAPTER

Erna White. 66 Stat. 182. 8 USC 1182.

538

AN ACT For the relief of Harold Trevor Colbourn.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Harold Trevor Colbourn shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved July 19, 1954.

July 19, 1954 [S. 268]

H a r o l d T. Colbourn.

Quota tion.

deduc-

�