Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/135

 68

STAT.]

PRIVATE LAW 494-JUNE 30, 1954

Al05

COC 2A, ASASK, 8622, AAU, Fort Devens, Massachusetts, $70; Robert B. Snow, 512 West Stanton Street, Streator, Illinois, $88.35; Robert F. Sonderskov, 713 West Green Street, Champaign, Illinois, $266.80; Robert F. J. Sowka, 3072 North Haussen Court, Chicago', Illinois, $112; Glenn W. Si^eer, 727 North Twentieth Street, Mattoon, Illinois, $28.75; Byron S. Spencer, 907 Fourteenth Street, Galveston, Texas, $298.80; Willard B. Spring, 1523 Dean Street, Schenectady, New York, $22; David Sternlight, box 19, M I T East Campus, Cambridge, Massachusetts, $154.42; Second Lieutenant George W. Stetson, III (Army service number O-1893469), Co. A, ASASR, 8622 AAU, Fort Devens, Massachusetts, $406.45; Roland S. Strawn, R. F. D. Numbered 4, Canton, Illinois, $248.64; Alfred C. Switendick, 19 Richmond Avenue, Batavia, New York, $121.50; William H. Thompson, 10817 Muscatine Street, Houston, Texas, $168.19; John A. Trevett, 487 Commonwealth Avenue, Boston, Massachusetts, $198.50; I r a Vail, care of Mrs. C. E. Miller, Sublette, Kansas, $50.75; Robert J. Vinsec, 535 Wilson Avenue, Downers Grove, Illinois, $81.85; Paul S. Wahlberg, 858 West Forty-first Street, Houston, Texas, $253.81; Richard J. Watson, 1171/2 West Church Street, Champaign, Illinois, $171.73; William V. Whiteley, route 8, box 212, Tyler, Texas, $423.75; Wayne G. Woltman, 199 Rex Boulevard, Elmhurst, Illinois, $130.85; Thorpe Edwin Wright, 1101 West Pennsylvania Avenue, Urbana, Illinois, $118.20; Irwin M. Yarmo, 6S Lakewood Place, Highland Park, Illinois, $191.50; Duane H. Yetter, 1203 West Springfield Avenue, Urbana, Illinois, $141.75; Anthony T. Zaia, 103 Felton Street, Waltham. Massachusetts, $144.80; Roland T. Zapata, 608 North Hamilton Street! San Antonio, Texas, $149.24; and Louis J. Zeleznikar, 920 Oakland Avenue, Joliet, Illinois, $127.32. The payment of said sums shall be in full satisfaction and final settlement of all claims of the abovenamed claimants against the United States for damage to or loss or destruction of personal property as a result of a fire that occurred on July 22, 1952, in the building in which they were quartered at Fort Devens, Massachusetts: Provided, That no part of the amounts appropriated in this Act shall be paid to or received by any agent or agents, or attorney or attorneys, on account of services rendered in connection with such claim, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating any of the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 30, 1954.

Private Law 494

CHAPTER 442 ^^ ^^"^ For the relief of Paul G. Kendall.

Ee it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary

June 30, 1954 [H. R. 5025]

C o l. P aul Kendall.

�