Page:United States Statutes at Large Volume 68 Part 2.djvu/132

 PRIVATE LAW 488-JUNE 30, 1954

A102

[68

STA T.

Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 28, 1964.

Private Law 488 June 30, 1954 [H. R. 2678]

Carl A. A n n i s and others.

AN ACT For the relief of Carl A. Aniiis, Wayne C. Cranney, and Leslie O. Yarwood.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled. That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Carl A. Annis, Osgood, Indiana, the sum of $241.70; to Wayne C. Cranney, Afton, Wyoming, the sum of $315,45; and to Leslie O. Yarwood, Mohler, Washington, the sum of $186.60. The payment of such sums shall be in full settlement of all claims of such persons against the United States for compensation for personal effects which they lost on June 9, 1947, while serving as employees of the United States Coast and Geodetic Survey, as a result of the sinking of a dory belonging to the Coast and Geodetic Survey at Bruin Bay, Alaska. No part of the amount appropriated in this Act shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined m any sum not exceeding $1,000. Approved June 30, 1954. Private Law 489

June 30, 1954 [H. R. 6196]

Duncan M. Chalmers and others.

CHAPTER 429

CHAPTER 430

AN ACT For the relief of Duncan M. Chalmers, and certain other persons.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Duncan M. Chalmers, the sum of $1,100; to Edward H. Dunn, the sum of $633.69; to John F. DeGuerin, the sum of $94; to Helen Lamirand, the sum of $28; to Hazel T. Forsen, the sum of $1,217.14; to Carl A. Forsen, the sum of $1,322.60; to Ted Moses, the sum of $57; to Ulrick Ottone, the sum of $315.50; to David Wassilie, the sum of $711.45; to Axel Anaruk, the sum of $214.15; to Gordon Byrne, the sum of $266.65; to Anthone Anvil, the sum of $44; to Francis Aloysius, the sum of $445.99; to Carmen A. Finch, the sum of $2,570.80; to Terry M. Finch, the sum of $1,405.45; to Margaret Richards, the sum of $1,895.70; to Evelyn Stewart, the sum of $629.48; to Mary Land, the sum of $822.51; to Helen Dull, the sum of $698.14; to David Alex, the sum of $335.15; to Edw^ard Shavings, the sum of $159.75; to Joyce Slokin, the sum of $65; to Annie C. Keep, the sum of $68; to Fannie Jim, the sum of $1,607.21; to Hazel Lindstrom, the sum of $293.60; to Lillian Zittel, the sum of $96; to Elizabeth Kameroff, the sum of $335.50; to Phola Jones Hetfield, the sum of $115.75; to Carrie McGann, the sum of $610; to Ruth Nashalook, the sum of $312.29; to Jennie Wassilie, the

�