Page:United States Statutes at Large Volume 67.djvu/141

 67 S T A T. ]

PUBLIC LAW 85-JUNE 29, 1953

106

" (b) An action to enjoin any nuisance defined in subsection (a) of abateiSn"""*"* °' this section may be brought in the name of the District of Columbia by the corporation counsel of the District of Columbia, or any of his assistants, in the civil branch of The Municipal Court for the District of Columbia against any person conducting or maintaining such nuisance or knowingly permitting such nuisance to be conducted or maintained. The rules of The Municipal Court for the District of Columbia relating to the granting of an injunction or restraining order shall be applicable with respect to actions brought under this subsection, except that the District as complaining party shall not be required to furnish bond or security. I t shall not be necessary for the court to find the building, ground, premises, or place was being unlawfully used as aforesaid at the time of the hearing, but on finding that the material allegations of the complaint are true, the court shall enter an order restraining the defendant from manufacturing, selling, keeping for sale, or permitting to be consumed any alcoholic beverage in violation of this Act. When an injunction, either temporary or permanent, has been granted it shall be binding on the defendant throughout the District of Columbia. Upon final judgment of the court ordering such nuisance to be abated, the court may order that the defendant, or any one claiming under him, shall not occupy or use, for a period of one year thereafter, the building, ground, premises, or place upon which the nuisance existed, but the court may, in its discretion, permit the defendant to occupy or use the said building, ground, premises, or place, if the defendant shall give bond with sufficient security to be approved by the court, in the penal and liquidated sum of not less than $500 nor more than $1,000, payable to the District of Columbia, and conditioned that intoxicating beverages will not thereafter be manufactured, sold, kept for sale, or permitted to be consumed in or upon the building, ground, premises, or place in violation of this Act. "(c) I n the case of the violation of any injunction, temporary or permanent, rendered pursuant to the provisions of this section, proceedings for punishment for contempt may be commenced by the corporation counsel or any of his assistants, by filing with the court in the same case in which the injunction was issued a petition under oath setting out the alleged offense constituting the violation and serving a copy of said petition upon the defendant requiring him to appear and answer the same within ten days from the service thereof. The trial shall be promptly held and may be upon affidavits or either party may demand the production and oral examination of the witnesses. Any person found guilty of contempt under the provisions of this section shall be punished by a fine of not more than $1,000 or by imprisonment for not more than twelve months, or by both such fine and imprisonment." (k) Subsections (h) and (h) of this section shall take effect sixty subl'ecuons**^** °^ days after the date oi the enactment of this Act. PSYCHIATRIST A N D P8YCH0L,0GIST

SEC. 405. The Commissioners shall appoint a qualified psychiatrist and a qualified psychologist whose services shall be available to the following officers to assist them in carrying out their duties: (1) The probation officers of the district court and the municipal court, (2) such officers of the juvenile court of the District of Columbia as the judge thereof shall designate, (3) such officers of the Department of Corrections as the Director thereof shall designate, and (4) the Board of Parole of the District.

�