Page:United States Statutes at Large Volume 66.djvu/980

 A106 Private Law 728

CHAPTER 475

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $5,646.25 to the estate of Mrs. Priscilla Crowley, of 62 Yale Avenue, Jersey City, in full settlement of all claims against the United States for the death of Mrs. Crowley as the result of a United States Army truck striking said Priscilla Crowley on August 12, 1942, while she was standing on the sidewalk at the intersection of Jackson and Bramhall Avenues, Jersey City, New Jersey: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 27, 1962. Private Law 729

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Louis R. Chadbourne, of Medford, Massachusetts, the difference between the amount of retired pay to which he would have been entitled during the period in question and the amount of the disability compensation benefits he received during the same period. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Louis R. Chadbourne against the United States for retroactive retirement pay from November 19, 1945, the date of his separation from active service, to March 1, 1949, the date on which he was actually placed on the retired list of the Navy: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 27, 1952.

Private Law 730 June 28, 1952 [S. 365]

CHAPTER 476 AN ACT For the relief of Louis R. Chadbourne.

June 27, 1952 [H. R. 6264]

Louis R. Chadbourne.

ST A T.

AN ACT For the relief of Mrs. Priscllla Crowley,

June 27, 1952 [H. R. 4543]

Estate of Mrs. P r i s c i l l a Crowley.

[66

PRIVATE LAW 728-JUNE 27, 1952

CHAPTER 488

AN ACT For the relief of Jean Krueger and Edith Krueger. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the pur-

�