Page:United States Statutes at Large Volume 66.djvu/960

 PRIVATE LAW 668-JUNE 9, 1952

MQ Private Law 668

F e l i x NavedoMerced and Carmen Ramos-Baez.

CHAPTER 387

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mary Osadchy, of Max, North Dakota, mother of the late Staff Sergeant Vincent V. Osadchy, the sum of $1,426, which represents a like amount refunded by her to the United States on account of erroneous family allowance overpayments made to her by the Finance Department, United States Army. SEC. 2. Any liability to the United States arising out of payments of family allowance erroneously made to the said Mary Osadchy is hereby canceled. SEC. 3. No part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 9, 1952. Private Law 669

June 9, 1952 [H.R. 5121]

ST AT.

AN ACT For the relief of Mary Osadchy.

June 9, 1952 [H.R.3561]

Mary Osadchy.

[66

CHAPTER 388

AN ACT For the relief of Felix Navedo-Merced and Carmen Ramos-Baez.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States- of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $5,000 to Felix Navedo-Merced and Carmen Ramos-Baez, both of Barrio J u a n Domingo, Guaynabo, Puerto Rico, in full settlement of all claims against the United States on account of the injury and death of their minor son, Luis Navedo-Ramos, who died on April 29, 1941, as the result of personal injuries sustained by him on that date when he was struck by a United States Army truck on Insular Road Numbered 25 in Guaynabo, Puerto Rico: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved June 9, 1952.

�