Page:United States Statutes at Large Volume 66.djvu/181

 66 S T A T. ]

135

PUBLIC LAW 390-JUNE 12, 1952

agency, or institution which has received records or information under this section may publish or use them for any purpose other than that for which they were received. "(c) I t shall be unlawful, except for purposes for which records, parts thereof, or information therefrom have been released pursuant to section 28 of this Act or except for purposes thereafter permitted by special order of court, and in accordance with any applicable rules of court, for any person or persons to disclose, receive, or make use of, or authorize, knowingly permit, participate in, or acquiesce in the use of any information concerning any juvenile before the court, directly or indirectly derived from the records, papers, files, or communications of the court, or acquired in the course of the performance of official duties. " (d) Any person or persons who shall violate subsection (c) of this section shall be guilty of a misdemeanor, and upon conviction thereof, be punished by a fine of not more than $100 or by imprisonment for not more than ninety days, or by both. Prosecutions for violations of subsection (c) of this section shall be brought in the name of the District of Columbia in the Municipal Court for the District of Columbia by the Corporation Counsel or any of his assistants." Approved June 12, 1952.

Public Law 389

Penalty.

CHAPTER 418

AN ACT To authorize the conveyance of lands in the Hoopa Valley Indian Eeservation to the State of California or to the Hoopa Unified School District for use for school purposes. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Interior may, in his discretion, convey by deed to the State of California or to the Hoopa Unified School District of the State of California not to exceed forty-five acres of land located in the agency and school reserve on the Hoopa Valley Indian Reservation for use as a site for the construction of a school for the education of both Indian and non-Indian pupils. The conveyance shall be made subject to such terms and conditions as may be agreed upon by the Secretary of the Interior, the Tribal Council of the Hoopa Valley Indians, and the State of California or the Hoopa Unified School District. Approved June 12, 1952.

Public Law 390

Unlawful u s e.

June 12, 1952 [H. R. 6675]

H o o p a V a l ley Indian Reservation. Conveyance.

CHAPTER 419

AN ACT To amend section 22 (relating to the endowment and support of colleges of agriculture and the mechanic arts) of the Act of.Tune 29, 1935, so as to extend the benefits of such section to certain colleges in the Territory of Alaska. Be it eruicted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the first sentence of section 22 of the Act of June 29, 1935 (7 U.S.C. sec. 329), is amended by striking out "colleges in the several States and the Territory of Hawaii" and inserting in lieu thereof "colleges in the several States and the Territories of Alaska and Hawaii".

June 12, 1952 [H.R.6922]

Alaska. College-aid. 49 Stat. 439.

�