Page:United States Statutes at Large Volume 66.djvu/1015

 66 S T A T. ]

A141

PRIVATE LAW 816-JULY 10, 1952

attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 10, 1952. Private Law 815

CHAPTER 639

AN ACT For the relief of Mr. and Mrs. Peter Copeyon. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mr. and Mrs. Peter Copeyon, Ludington, Michigan, the sum of $177. The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said Mr. and Mrs. Peter Copeyon against the United States for reimbursement of the value of a foot locker containing personal effects which belonged to their son, the late F i r s t Lieutenant Donald P. Copeyon, United States Army Air Force, and which was lost during 1944 while being shipped to him in France by the Army: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 10, 1952. Private Law 816

July 10, 1952 [H.R.3858]

Mr. and Mrs. Peter Copeyon.

CHAPTER 640 AN ACT For the relief of Joseph Manchion.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $144.07 to Joseph Manchion of 392 Pacific Avenue, Jersey City, New Jersey, in full settlement of all claims against the United States and satisfaction of a judgment rendered in Hudson County Court, Numbered 107556, entered on October 18, 1949, in favor of Dario A. Bogni, sustained as a result of a collision between a United States mail truck operated by said Joseph Manchion and an automobile operated by the said Dario A. Bogni on July 18, 1948. Such claim is not cognizable under the Federal Tort Claims Act. No part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with such claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 10, 1952.

July 10, 1952 [H. R. 4842]

Joseph Manchion.

60 Stat. 842; 62 Stat. 1008. 28 USC 26712680.

�