Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/958

 A146

PRIVATE LAW 397—OCT. 29, 1951 P r i v a t e Law 397

[65 STAT. CHAPTER

627

AN ACT October 29, 1951

tH- K- 4940]

POP tljg rgijgf ^^ g„2ie Ballard.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United 'States of America in Congress assembled, That, for the purposes of sections 4(a) and 9 of the Immigration Act of 1924, as fu.*s^c^V204(a); timended, and notwithstanding the provision of section 13(c) of that 209,213 (c). ' Act, the minor child, Suzie Ballard, shall be held and considered to be the natural-born child of Edward Marshall Welke and Lillian Mabel Welke, husband and wife, citizens of the United States, residing temporarily in Japan. Approved October 29, 1951. P r i v a t e Law 398

C H A P T E R 628 AN ACT

October 29, 1951

tH- R- 4969]

PQJ. tj^g ^gijgf Qf g^g^ Yukiko Thomason.

Be it ermcted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, solely for the purposes of section 4(a) and section 9 of the Immigration Act of fu.^s* c^§'§^2M (a), 1924, and notwithstanding any provisions excluding from admission 209. ' to the United States persons of races ineligible to citizenship, Susa Yukiko Thomason, a minor Japanese child, shall be considered the alien natural-born child of Henry A. Thomason, a citizen of the United States. Approved October 29, 1951. P r i v a t e Law 399 October 30, 1951

[H. R. 853]

C H A P T E R 635 AN ACT

PQJ. ^ije relief of Maximilian Otto Bicker-Huetter and Mrs. Eugenia Ricker-Huetter.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Maximilian Otto Ricker-Huetter and Mrs. Eugenia Ricker-Huetter shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon Quota deductions, the payment of the required visa fees and head taxes. Upon the granting of permanent residence to such aliens as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control oflficer to deduct two numbers from the number of displaced persons who shall be granted the status of permanent residence pursuant to section 4 of the Displaced Persons Act, as amended (62 Stat. 1011; 64 Stat. 219; 50 U.S.C. App. 1953). Approved October 30, 1951.

�