Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/943

 65

STAT.]

A131

PRIVATE LAW 354—OCT. 25, 1951

Princess Anne County, Virginia, in full settlement of all claims against the United States for the death of the said Jennie Gayle and property damage sustained as a result of an accident involving a United States Army vehicle at the intersection of United States Highway Numbered 58 and Upper Wolf Snare Road, Princess Anne County, Virginia, on March 13, 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 24, 1951. CHAPTER

Private Law 353

550

AN ACT

October 24, 1951 [H. R. 4931]

For the relief of Lewyt Corporation.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $12,172.37, to Lewyt Corporation, of New York City, in full settlement of all claims against the United States for losses sustained by said corporation in the performance of fixed-price contract numbered Cca-25755, dated June 27, 1947, for the manufacture for the Civil Aeronautics Administration of various monitor alarm receivers, which losses resulted from a bid based on a clerical error in transposing from one worksheet to another the figure representing the estimated cost of material: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved October 24, 1951.

Private Law 354

CHAPTER

Lewyt Corp.

565

AN ACT For the relief of Moy Chin Shee.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the immigration and naturalization laws, Moy Chin Shee, a former resident of the United States and the mother of seven United States citizen children, shall be deemed to be a returning resident under the provisions of section 4(b) of the Immigration Act of 1924, as amended, if otherwise admissible to the United States. Approved October 25, 1951.

October 25, 1961 IS. 519]

43 Stat. 155. 8 U.S.C. 5 204(b).

�