Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/932

 Al20

PRIVATE LAW 321—OCT. 11, 1951

Private Law 321 October 11, 1951 [H. R. 15981

Hanoh ovschi.

Sarapan-

Quota deduction.

Gizela and Philippe Sarapanovschi.

[65

CHAPTER

STAT.

489

AN ACT For the relief of Hanoh Sarapanovschi (also known as Hanoh Charat), Gizela (Gizele) Sarapanovschi (nee Levy) and Philippe Sarapanovschi.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Hanoh Sarapanovschi, also known as Hanoh Charat, shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon the payment of the required visa fee and head tax. Upon the granting of permanent residence to Hanoh Sarapanovschi the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the number of displaced persons who shall be granted the status of permanent residence pursuant to section 4 of the Displaced Persons Act, as amended (62 Stat. 1011; 64 Stat. 219: 50 U.S.C. App. 1953). SEC. 2. That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Gizela (Gizele) Sarapanovschi (nee Levy) and Philippe Sarapanovschi shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act. Approved October 11, 1951.

Private Law 322

CHAPTER 4 9 0 AN ACT

October 11, 1951 [H. R. 4121]

For the relief of Rafael Alemany,

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Rafael Alemany shall be held and considered to have been lawfully adlnitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment Quota deduction, gf this Act, upon payment of the required visa fee and head tax. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quotacontrol officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved October 11, 1951.

Private Law 323

CHAPTER 4 9 1 AN ACT

October 11, 1951 [H. R. 4756]

43 Stat. 155, 157. 8 U.S.C. §§204(a), 209.

For the relief of George Francis Hammers.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstanding any provision of law excluding from admission to the United States persons of race ineligible to citizenship, George Francis Hammers, a minor child under the care of Technical Sergeant and Mrs. John W. Hammers, both citizens of the United States residing temporarily in Japan, shall be held and considered for the purposes of sections 4(a) and 9 of the Immigration Act of 1924, as amended, to

�