Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/903

 65 STAT.]

PRIVATE LAW 238—AUG. 30, 1951

Private Law 236

A91 CHAPTER

^ ^

369

^^^

August 30, 1951

For the relief of Ivan Herben, his wife, son, and daughter-in-law.

[s^^so]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Ivan Herben, his wife, Milena, his son, Milan, and his daughter-in-law, Marta, shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon the payment of the required visa fees and head taxes. Upon *^'^°*^ deductions. the granting of permanent residence to such aliens as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct four numbers from the number of displaced persons who shall be granted the status of permanent residence pursuant to section 4 of the Displaced Persons Act, as amended (62 Stat. 1011; 64 Stat. 219; 50 U.S.C. App. 1953). Approved August 30, 1951.

Private Law 237

CHAPTER

370

AN ACT August 30, 1951

For the relief of Salomon Henri Laifer.

^s. 1242]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Salomon Henri Laifer shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee and head tax. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved August 30, 195^.

Private Law 238

CHAPTER


 * ^"°*^ deduction.

371

AN ACT For the relief of Sidney Young Hughes.

Be it enacted by the Senate amd House of Representatives of the United Stages of America in Congress assembled, That, for the purposes of the immigration and naturalization laws, Sidney Young Hughes shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee and head tax. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota-control officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved August 30, 1951.

August 30, 1951

[H. R. ii03]

^^°^^ deduction.

�