Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/881

 65 STAT.]

PRIVATE LAW 181—JULY 31, 1951

A69

refund could not be made because such amounts had been covered into the Treasury: Provided, That no part of either of the sums appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with the claims settled by the payment of such sums, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 30, 1951.

Private Law 179

CHAPTER

273

AN ACT For the relief of Mrs. M a r g a r e t e K a t h a r i n a Metz.

.uly30, 1951 [H. R. 3665]

Be it enacted by the Senate and House of Befresentatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstanding the provisions of the eleventh category of section 3 of the Immigration Act of 1917 (8 U.S.C. 136 (e)), Mrs. Margarete Katharina Metz, the wife of a citizen of the tjnited States who served honorably in the Armed Forces of the United States during World War II, may be admitted to the United States for permanent residence if she is found otherwise admissible under the provisions of the immigration laws. Approved July 30, 1951. P r i v a t e Law 180

CHAPTER

^^st^t.87s.

278

AN ACT

July 31, 1951

For the relief of Mrs. Sylvia Laquidara.

'^- ^- ^ ^ ^^

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary ^j^''^- ^y'^*^ ^^^'^'^ of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Mrs. Sylvia Laquidara, of Medford, Massachusetts, the sum of $519.50. Payment of such sum shall be in full satisfaction of all claims of the said Mrs. Sylvia Laquidara against the United States on account of expenses incurred by her for medical treatment for her son, Salvatore Laquidara, who was totally disabled while serving in the United States Army: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved July 31, 1951.

Private Law 181

CHAPTER

279

AN ACT

,,,,,„,, July 31, 1951

For the relief of Mrs. Florence E. Homann and her son, John A. Villas. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, for the pur-

[H. R. 218O]

76100 O - 52 (PT. I) - 56]

�