Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/863

 65 STAT.]

PRIVATE LAW 134—JULY 2, 1951

Private Law 132

A51 CHAPTER

201

AN ACT For the relief of Chin Yuen Ling, minor unmarried Chinese child of a United States citizen.

Juno 30, 1951

[H. R. 3133]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, in the administration of the immigration and naturalization laws, the provisions of sections 4(a) and 9 of the Immigration Act of 1924, as amended, fu*s!c^§§^2M(a), shall be held to be applicable to the alien Chin Yuen Ling, the minor 209. unmarried child of Chin Yick Goon, a citizen of the United States. Approved June 30, 1951.

Private Law 133

CHAPTER

203

AN ACT For the relief of T, L. Morrow.

j^jy 2^ 1951 [H. R. 1424]

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary T. L. Morrow. of the Treasury is hereby authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to T. L. Morrow of Hattiesburg, Mississippi, the sum of $5,0{). The payment of such sum shall be in full settlement of all claims of the said T. L. Morrow against the United States on account of personal injuries sustained by him in a collision with a United States Government vehicle which occurred on March 3, 1942, at the intersection of Route 90 and White Road, Biloxi, Mississippi: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000 Approved July 2, 1951.

Private Law 134

CHAPTER

204

AN ACT July 2, 1951

For the relief of the estate of Chin Hien Lee.

[H. R. 1800]

Be it enacted by the Seriate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary chin Hien Lee, esof the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, tate. out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to the estate of Chin Hien Lee, of Honolulu,.Hawaii, the sum of $6,738.51, in full settlement of all claims against the United States for damages suffered and personal injuries sustained when the said Chin Hien Lee was struck by a vehicle driven by personnel of the United States Arm^, at the intersection of Nuuanu and Queen Streets, Honolulu, Hawaii, on January 20, 1941: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or agents, attorney or attorneys.

�