Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/854

 A42

PRIVATE LAW 107—JUNE 28, 1951

Private Law 107

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Attorney General is directed to discontinue, or to cause to be discontinued, the existing deportation proceedings in the case of the alien Joe Tortolini, Santa Barbara, California, and is directed not to institute, or to cause to be instituted, further deportation proceedings in the case of such alien insofar as such further deportation proceedings, if instituted, would be based upon the same grounds as the deportation proceedings required by this Act to be discontinued. The said Joe Tortolini shall be held and considered to have been lawfully admitted to the United States for permanent residence as of the date of the enactment of this Act, upon payment of the required visa fee and head tax. Upon the granting of permanent residence to such alien as provided for in this Act, the Secretary of State shall instruct the proper quota officer to deduct one number from the appropriate quota for the first year that such quota is available. Approved June 28, 1951.

Private Law 108 June 28, 1951 [H. R. 630]

R i c h a r d James Brown.

Alice E. Williams Sisk.

CHAPTER 168

AN ACT Authorizing the Secretary of the Interior to issue a patent in fee to Richard James Brown. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Interior is authorized and directed to issue to Richard James Brown a patent in fee to the following-described lands allotted to him on the Blackfeet Indian Reservation, Montana: The west half of the northwest quarter, section 12, township 37 north, range 10 west, Montana principal meridian, containing eighty acres. SEC. 2. Said patent in fee when issued shall contain a reservation to the Blackfeet Indian Tribe of the oil, gas, and all other mineral deposits as provided in the Act of June 30, 1919 (41 Stat, 16). Approved June 28, 1951.

Private Law 109 June 28, 1051 [H. R. 631]

CHAPTER 164 AN ACT For the relief of Joe Tortolini.

June 28, 1951 [H. R. 1791]

Quota deduction.

[65 STAT.

CHAPTER 169

AN ACT Authorizing the Secretary of the Interior to issue a patent in fee to Alice E. Williams Sisk. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Interior is authorized and directed to issue to Alice E. Williams Sisk a patent in fee to the following-described land allotted to her within the Crow Indian Reservation, Montana: Lots 10, 11, and 12 of section 3 and the west half and the west half of the east half of section 10, township 2 south, range 29 east, Montana principal meridian, comprising five hundred ninety-five and sixty-four one-hundredths acres. Approved June 28, 1951.

�