Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/835

 65 STAT.]

A23

PRIVATE LAW 58—MAY 16, 1951

Private Law 56

CHAPTER

89

AN ACT For the relief of Doctor Fernand Van r>en Branden. Be it enacted by the Senate and House of Represefitatives of the United /States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury be, and he is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Doctor Fernand Van Den Branden, of 10 Rue des Melezes, Brussels, Belgium, the sum of $13,269.82, in full settlement of all claims against the United States for property damage, personal injuries, and loss of earnings sustained, and medical and hospital expenses incurred as the result of an accident which occurred near Buchy (Moselle), France, on June 30, 1948, involving a United States Army truck: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved May 16, 1951.

Private Law 57

May 16, 1951 [H. R. 1421]

Dr. F e r n and Van Den Branden.

CHAPTER 90 AN ACT

May 16, 1951 [H. R. 1451]

For the relief of Charles R. Keicher. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, as reimbursement to Charles R. Keicher, aviation chief, A. O. U. C, United States Naval Reserve, of West Caldwell, New Jersey, the sum of $820, in full settlement of all claims against the United States for the value of nine money orders purchased by said Charles R. Keicher,- in favor of his parents, Mr. and Mrs. Frank Keicher, of Newark, New Jersey, aboard the United States Steamship Princeton and lost with all records thereof, as the result of enemy action in an engagement of war off the Philippine Islands on October 24, 1944: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000.

Charles R. Keicher.

Approved May 16, 1951.

Private Law 58

CHAPTER 91

AN ACT For the relief of Coneetta Santagati Giordano. Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That, notwithstanding the provision of the eleventh category of section 3 of the Immigration Act of 1917, as amended, Coneetta Santagati Giordano, of Santo

May 16, 1951 [H. R. 2450]

^^U.S.C. ^^^ ^^^^- § 136. 8

�