Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/834

 A22

PRIVATE LAW 54—MAY 16. 1951

[65

STAT.

marriage between the above-named parties shall occur within three months after the entry of the said Hildegard Dettling and her daughter, the Attorney General is authorized and directed to record the lawful admission for permanent residence of the said Hildegard Dettling and her daughter as of the date of the payment by them of the required visa fees and head taxes. Approved May 16, 1951.

Private Law 54

For the relief of First Lieutenant Walter S. Moe, Junior.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That First Lieutenant Walter S. Moe, Junior, A0777212, United States Air Force, is hereby relieved of all liability to pay to the United States the sum of $1,799.29. Such sum represents a shortage in the account of the said First Lieutenant Walter S. Moe, Junior, resulting from the theft of certain funds on December 31, 1948, from the orderly room of the Three Hundred and First Installations Squadron, Three Hundred and First Air Base Group, Smoky Hill Air Force Base, Salina, Kansas. At the time of such theft the said First Lieutenant Walter S. Moe, Jvmior, was class A pay agent for the Three Hundred and First Installations Squadron, acting for the finance officer of the Smoky Hill Air Force Base, and so was liable for the amount of such shortage though not personally at fault. The Comptroller General of the United States is authorized and directed to credit the account of the said First Lieutenant Walter S. Moe, Junior, in the sum of $1,799.29, and no finance officer of the United States shall be accountable for such sum. Approved May 16, 1951.

Private Law 55 May 16, 1951 [H. R. 1141]

87

AN ACT

May 16, 1951 [H. R. 887]

First Lt. Walter S. Moe, Jr.

CHAPTER

CHAPTER

8i

AN ACT For the relief of Saint Patrick Hospital and The Western Montana Clinic.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the ^^I^^XY^^ Hospital United States of America in Congress assembled. That the Secretary and The Western Mon-

tana Clinic.

e,^

rr\

•

^ i - i

I T X I J.

j.i!

of the Treasury is authorized and directed to pay, out oi any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Saint Patrick Hospital, Missoula, Montana, the sum of $2,268.60 and to The Western Montana Clinic, Missoula, Montana, the sum of $828. The payment of such sums shall be in full settlement of all claims of the said Saint Patrick Hospital and The Western Montana Clinic against the United States for payment for emergency hospitalization, treatment, and services rendered Mrs. Doris Couture Thomas, of Arlee, Montana, an enrolled Indian of the Flathead Reservation, in connection with injuries she sustained in an automobile accident on November 8, 1948: Provided, That no part of either of the sums appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with the claim settled by the payment of such sum, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved May 16, 1951.

�