Page:United States Statutes at Large Volume 65.djvu/825

 PRIVATE LAW 2^—MAY 14. 1951

65 STAT.]

Private Law 27

Al3 CHAPTER

55

AN ACT For the relief of the estate of Yoshio Fukuiiaga, deceased.

Be it enacted by the Senate amd House of Representatives of the United States of America in Congress assembhd, That the Secretary of the Treasury be, and is hereby, authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, the sum of $7,500 to the estate of Yoshio Fukunaga, deceased, Honolulu, Territory of Hawaii, in full settlement of all claims against the United States on account of the death of the said Yoshio Fukunaga, a civilian employee of the Department of the Army serving in Japan, who died in Tokyo, Japan, on July 1, 1948, from injuries sustained by him on said date in an accident involving a United States Army bus: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved May 11, 1951.

Private Law 28

May n, 1951 [H. R. 1798]

Yoshio Fukunaga, estate.

CHAPTER 5 7 AN ACT May 14, 1951 [S. 613]

For the relief of Ernestine Bacon Jacobs.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of the Treasury is authorized and directed to pay, out of any money in the Treasury not otherwise appropriated, to Ernestine Bacon Jacobs, wife of Clarence R. Jacobs, an employee of the Displaced Persons Commission, the sum of $345.25 in full satisfaction of her claim against the United States for reimbursement of travel expenses incurred by her in transporting herself and ailing son from her husband's overseas post of duty to the United States: Provided, That no part of the amount appropriated in this Act in excess of 10 per centum thereof shall be paid or delivered to or received by any agent or attorney on account of services rendered in connection with this claim, and the same shall be unlawful, any contract to the contrary notwithstanding. Any person violating the provisions of this Act shall be deemed guilty of a misdemeanor and upon conviction thereof shall be fined in any sum not exceeding $1,000. Approved May 14, 1951.

Private Law 29

E r n e s t i n e Bacon Jacobs.

CHAPTER 5 8 AN ACT For the relief of Fred E. Weber.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary

May 14, 1951 [H. R. 576]

Fred E. Weber.

�