Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/9

 63 STAT.] HAITI-U. S. AIR FORCE MISSION-JAN. 4, 1949 extension authorized in Article 3, tion autoris6e , 1'article 3, de la in the following manner: maniere suivante: (a) By either of the Gov- ernments, subject to three (3) months' written notice to the other Government; (b) By the recall of the entire personnel of the Mission by the Government of the United States of America in the public interest of the United States of America, without compliance with the for- malities provided for in paragraph (a) of this Article. ARTICLE 5. This Agreement is subject to cancellation on the initiative either of the Govern- ment of the United States of America or of the Government of the Republic of Haiti in the event that either of those Governments is involved in civil or foreign hostilities. TITLE II (a) Par l'un ou l'autre des deux Gouvernements, sous reserve d'un pr6avis de trois (3) mois a l'autre Gouvernement; (b) Par le rappel de tout le personnel de la Mission par le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique dans l'interet public des Etats-Unis d'Amerique, sans remplir les formalites prevues au paragraphe (a) du present article. ARTICLE 5. Le present accord est sujet a annulation sur l'initia- tive soit du Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique, soit du Gouvernement de la R6publique d'Haiti, au cas oih 'un ou l'autre de ces Gouvernements serait en- gage dans des luttes intestines ou exterieures. Composition and Personnel ARTICLE 6. This Mission shall consist of such personnel of the United States Air Force as may be agreed upon between the Secre- tary of State for National De- fense, through the authorized representative of the Government of the Republic of Haiti in Wash- ington, and the Department of the Air Force of the United States of America. TITLE III Duties, Rank, and Precedence ARTICLE 7. The personnel of the Mission shall perform such duties as may be agreed upon between the Secretary of State for National Defense and the Chief of the Mission. ARTICLE 8. The members of the Mission shall, in the performance Composition et Personnel ARTICLE 6. Cette Mission sera compos6e de tel personnel de la Force aerienne americaine qui sera convenu entre le Secretaire d'Etat de la Defense Nationale, par l'intermediaire du representant autorise du Gouvernement de la Republique d'Haiti a Washington, et le Departement de la Force adrienne americaine. TITRE III Fonctions, Grade et Preseance ARTICLE 7. Le personnel de la Mission remplira telles fonctions qui pourront 6tre convenues entre le Secretaire d'Etat de la Defense Nationale et le Chef de la Mission. ARTICLE 8. Les membres de la Mission, dans l'exercice de leurs 2313 Cancellation in event of hostilities. TITRE II

�