Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/88

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. including those set forth in Article An, p. 2387. 5, he shall receive from the Gov- ernment of the Republic of Haiti all the compensations, emolu- ments, and perquisites as if he had completed two years' service, but the annual salary shall terminate Ante, . 23s. as provided by Article 13. But should the Government of the United States of America detach any member for breach of dis- cipline, no cost of the return to the United States of America of such member, his family, house- hold effects, baggage or automobile shall be borne by the Government of the Republic of Haiti. ranportation and ABTICLE 18. Compensation for aeln expenses. transportation and traveling ex- penses in the Republic of Haiti on official business of the Govern- ment of the Republic of Haiti shall be provided by the Govern- ment of the Republic of Haiti in accordance with the provisions of Ante, p. 238. Article 10. Povision o r uto- ARTICLE 19. The Government of the Republic of Haiti shall pro- vide the Chief of the Mission with a suitable automobile, with chauf- feur, for his use on official business. Vehicles, with chauffeur, and, when necessary, a launch properly equipped, shall, upon request, be placed at the disposal of the Mission by the Government of the Republic of Haiti for the conduct of the official business of the Mission. Officeese.etc. ATICLE 20. The Government of the Republic of Haiti shall pro- vide suitable office space for the use of the members of the Mission compris celles pr6vues A Particle 5, ce membre recevra du Gouverne- ment de la Republique d'Haiti tous les emoluments, indemnites et casuels auxquels il aurait eu droit s'il avait complete deux ans de service, mais son salaire annuel prendra fin selon les prescriptions de Particle 13. Toutefois, si le Gouvernement des Etats-Unis d'Amerique rappelle un membre de la Mission pour des raisons d'ordre disciplinaire, aucuns des frais occasionn6s par le retour aux Etats-Unis dudit membre et de sa famille et par le transport de ses meubles, effets, bagages ou automobile ne seront a la charge du Gouvernement de la R6publi- que d'Haiti. ARTICLE 18. L'indemnit6 pour les frais de transport et de voyage dans la Republique d'Haiti, en service officiel du Gouvernement de la Republique d'Haiti, sera fournie par le Gouvernement de la Republique d'Haiti confor- mement aux dispositions de l'arti- cle 10. ARTICLE 19. Le Gouvornement de la Republique d'Haiti fournira au Chef de la Mission une auto- mobile convenable, avec chauf- feur, pour son usage en service officiel. Des vehicules, avec chauf- feur, et, le cas echeant, une cha- loupe convenablement equip6e devront, sur demande, etre mis par le Gouvernement de la Republique d'Haiti A la disposition des mem- bres de la Mission pour l'accom- plissement des services officiels de la Mission. ARTICLE 20. Le Gouvernement de la Republique d'Haiti devra affecter un local appropri6e l'usage des membres de la Mission tl tl a 2392

�