Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/597

 63 STAT.] MULTILATERAL-GERMAN INDUSTRIAL PLANTS-MAR. 31, 1949 REPARATIONS ALLEMANDES RECOMMANDATIONS au sujet du maintien en Allemagne ou de l'enlevement au titre des reparations des usines allemandes figurant dans la liste r6digee par le Comit6 Humphrey Nous, soussignes, recommandons A nos Gouvernements respectifs d'envoyer aux Commandants en Chef americain, britannique et frangais des instructions conformes aux termes de la declaration ci-jointe, redigee en langues anglaise et frangaise. L. W. DOUGLAS R. MASSIGLI I. KIRKPATRICK Delegation des Delegation de la Delegation Etats-Unis Republique Francaise du Royaume-Uni 31 mars, 1949 DECLARATION au sujet du maintien en Allemagne ou de l'enlvement au titre des reparations des usines allemandes figurant dans la liste redigee par le Comit6 Humphrey Les Gouvernements des Etats-Unis, de la R6publique Frangaise et du Royaume-Uni sont d'accord pour que les usines anum6eres ci-dessous, comprises dans la liste des 167 usines soumises A examen, et auxquelles se r6fArait la note du Gouvernement des Etats-Unis en date du 25 janvier 1949, soient demont6es et enlevees au titre des reparations et pour que toutes les autres usines comprises dans la mmem liste soient laissees en Allemagne en raison du fait que, mainte- nues sur place, elles contribueront plus efficacement a la Recons- truction Europ6enne. ACIER 1. CIND 1320 Bochumer Verein Gusstahlfabrik Bochum. 2. CIND 1324 August Thyssenhiitte, Hamborn (les installations pour l'enrichissement du minerai et la production d'6nergie electrique seront cependant maintenues en Allemagne dans la mesure oi elles ne sont pas approvisionnees en gaz de haut-fourneau). 3. CIND 1327 Deutsche Edelstahlwerke (Tiegelstahl), Bochum. 4. CIND 1342 Klockner Werke A.G. Dusseldorf. 5. CIND 1344 August Thyssen Hitte, A.G. Niederrheinische, Duisburg. 6. CIND 1663 Hoesch A.G., Hohenlimburg. CHIMIE 7. CIND 2063 I. G. Farben, Ludwigshafen 8. CIND 2076 I. G. Farben, Oppau 9. CIND 2042 I. G. Farben, Ludwigshafen. 2903

�