Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/542

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. FebruO,14,199 Agreement between the United States of America and Mexico respecting T.1. A. 8s42lJ a cooperative health and sanitationprogram in Mexico, extending and modifying the agreement of June 30 and July 1, 1943, as amended. Effected by exchange of notes signed at M6xico February 10 and 14, 1949; entered into force February 14, 1949, operative retroactively from December 31, 1948. The Mexican Acting Minister for Foreign Relations to the American Ambassador BECBTARIuA DR RELACIONES EXTERIORES ESTADOS UNIDos MEXICONOS MEXICO am8 MExico, D. F ., a 10 defebrero de 1949. SEROR EMBAJADOR: Con referencia a mi nota nimero 51068 de fecha 10 de enero pr6ximo pasado, y como resultado de las conversaciones celebradas entre la Secretaria de Relaciones Exteriores y esa Embajada respecto a la pr6rroga del Convenio concluido entre la Secretaria de Salubri- dad y Asistencia y el Instituto de Asuntos Interamericanos, para levar a cabo un programa cooperativo de salud y saneamiento en Mexico, tengo el honor de manifestar a Vuestra Excelencia que la Secretaria de Salubridad y Asistencia est&de acuerdo en concertar el Convenio de pr6rroga para dicho programa, en los siguientes t6rminos: "La Secretarfa de Salubridad y Asistencia (a la que de aqul en adelante se denominara "La Secretaria"), representada por el Seflor Doctor Rafael Pascasio Gamboa, Secretario de Salubridad y Asistencia, (al que de aquf en adelante se denominara "El Secre- tario"), y el Instituto de Asuntos Interamericanos (al que de aquf en adelante se denominara "El Institute"), corporaci6n dependiente del Gobierno de los Estados Unidos de America, representado por su Jefe del Grupo de Campo de la Divisi6n de Salud y Saneamiento, Wyman R. Stone (al que de aquf en adelante se denominar& "El Jefe del Grupo de Campo"), ban convenido, de conformidad con la solicitud de La Secretarfa, y de acuerdo con el intercambio de notas fechadas y entre el Subse- cretario de Relaciones Exteriores, Encargado del Despacho, y el Embajador de los Estados Unidos de America en Mexico, los siguientes detalles tecnicos para ampliar y modificar, en la forma en que aquf se consigna, el Convenio entre La Secretarfa y El Institute resultante del intercambio de correspondencia entre el representante del Institute y el Jefe del entonces Departamento de Salubridad de Mdxico, de fecha 2 de julio de 1943, segbn fu6 modificado por subsecuentes cartas cambiadas entre el Vicepresi- dente Ejecutivo del Instituto y el Secretario de Salubridad y Aiatencia de Mexico, de fechas 1 de noviembre y 6 y 7 de diciembre 2848

�