Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/540

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. lo de por terminado mediante aviso por escrito al otro Gobierno con seis meses de anticipaci6n. Este aviso podra ser dado seis meses antes de la expiraci6n del periodo inicial de tres afos o en cualquier fecha posterior. Queda entendido que la participaci6n de cualquiera de los dos Gobiernos en el trabajo de la Comisi6n no entraiara, por si sola, ningun cambio en los procedimientos existentes para que las depen- dencias de cualquiera de los dos Gobiernos asignen y utilicen los fondos de que pueden disponer en conexi6n con los diversos programas de cooperaci6n cultural que interesan a los dos paises. Como se sirve Vuestra Excelencia decir en la nota a que hago referencia, queda convenido que al comunicarle en la presente que mi Gobierno acepta las medidas anteriores, el Gobierno de los Estados Unidos de America considerari que esta misma nota y la de Vuestra Excelencia constituyen un acuerdo entre los dos Gobiernos, sobre esta materia, que entrara en vigor a partir de la fecha de hoy. Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra Excelencia el testimonio de mi mas alta consideraci6n. MANUEL TELLO. Al Excelentisimo Senor WALTER THUBSTON, Embajador Extraordinarioy Plenipotenciariode los Estados Unidos de America, Ciudad. Translation MINISTRY OF FOREIGN RELATIONS UNITED MEXICAN STATES MEXICO No. 512322. MEXICO, D. F ., August 30,1949. MB. AMBASSADOR: I have the honor to refer to Your Excellency's courteous note no. An"t, P. K82. 2787, dated December 28, 1948, and to the conversations which have taken place between representatives of the Government of the United Mexican States and representatives of the United States of America regarding the desirability of promoting closer cultural cooperation between the two countries through cooperative efforts designed to inte- grate and expand the wide variety of cultural programs and activities of mutual interest which are being carried on by the two Governments and various educational and scientific institutions of Mexico and the United States. It is my understanding that in these conversations an agreement has been reached to establish a mixed commission, which would be called the "Mexico-United States Commission on Cultural Coopera- tion," and which will be charged with promoting the integration and expansion of those activities of cultural cooperation which the two countries may consider of mutual interest, in accordance with the following stipulations: 2846

�