Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/487

 2792 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [63 STAT. d6dares ($450.000) al tipo de 13,40 sucres por d61ar-. Vuestra Sefiorfa se sirve manifestarme, ademas, que el Institute estarfa dis- puesto, durante la misma pr6rroga, a poner a disposici6n fondos para que sean administrados por el Instituto, y que no esten depositados en la cuenta del Servicio Cooperativo, para el pago de salarios y otros gastos de los miembros del personal del Departamento de Salud y Sanidad, acreditados por el Instituto en el Ecuador; y que las canti- dades en referencia- ademfas de las sumas ya requeridas segin el presente Convenio basico, tal como esta reformado- deberian ser apor- tadas y puestas a disposici6n de las Partes en la prosecuci6n del pro- grama. 2. En respuesta y luego de las pertinentes consultas al correspondiente organismo gubernamental, tengo a honra manifestar a Vuestra Sefioria que el Gobierno del Ecuador se encuentra de acuerdo con las apre- ciaciones y prop6sitos enunciados en la comunicaci6n que me es grato contestar y conviene en las proposiciones contenidas en la misma para la pr6rroga del programa cooperative de salud piblica en el Ecuador hasta el 30 de junio de 1950. A tal efecto, el Gobierno ecuatoriano se encuentra realizando las gestiones necesarias para asegurar la con- tribuci6n de los seis millones treinta mil sucres (S/. 6'030.000) que le corresponde aportar, por su parte, para la continuaci6n de dicho Programa. 3. Me es grato expresar a Vuestra Sefiorfa, ademas, que mi Gobierno conviene asimismo, en considerar la atenta comunicaci6n a que doy respuesta y la presente nota como constitutivas de un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos, el que entrar, en vigencia en la fecha de la firma de un convenio entre el seflor Ministro de Previsi6n Social y un representante del Instituto de Asuntos Interamericanos, que incluya los detalles tecnicos correspondientes a los puntos arriba convenidos. VIlgome de la oportunidad para renovar a Vuestra Sefioria las seguridades de mi distinguida consideraci6n. L. N. PONCE Al Honorable Seflor Don MAURICE M. BERNBAUM, Encargadode Negocios ad-interim de 1os Estados Unidos de Anerica. Translation REPUBLIC OF ECUADOR MINISTRY OF FOREION RELATIONS No. 151 - DDP QUITO, August 2, 1949 MR. CKARGa D'AFFAIRES: I have the honor to reply to your courteouq note number 289, of July 26 last, in which, with reference to the instruments that regulate the cooperative public health program in Ecuador, and considering the mutual benefits which the Governments of our two countries are derivng from the said program, you are good enough to inform me that the Government of the United States of America agrees with the

�