Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/478

 63 STAT.] VENEZUELA-HEALTH AND SANITATION-SEPT. 7, 30, 1949 tives, in octuplicate, in the Spanish and English languages, in Caracas, Venezuela, this 2nd day of September, 1949. MINISTRY OF HEALTH AND THE INSTITUTE OF INTER- SOCIAL ASSISTANCE AMERICAN AFFAIRS BY ANTONIO M. ARAUJO By JAMES D. CALDWELL Dr. Antonio Martin Araujo James D. Caldwell Minister Chief of Field Party I take pleasure in informing Your Excellency that the Government of the United States of America has agreed that this note and your reply in the same terms shall constitute a ratification and confirmation by the Governments of the United States of Venezuela and of the United States of America of the agreement signed between the Minister of Health and Social Assistance and the Chief of the Field Party. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest considera- tion. WALTER J. DONNELLY His Excellency Dr. Luis EMILIO GOMEZ Ruiz, Minister of Foreign Relations, Caracas. The Venezuelan Acting Minister of Foreign Relations to the American Ambassador ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DIRECCION DE POLITICA INTERNACIONAL BEOCION DE RELACIONES INTERAMERICANAS No. 2392 CARACAS, 30 de setiembre de 1949 SEROR EMBAJADOR: Tengo a honra avisar el recibo de la atenta nota de Vuestra Exce- lencia, ndmero 539, de fecha 7 del presente mes, referente al Acuerdo firmado el 2 de los corrientes entre el Ministro de Sanidad y Asistencia Social de los Estados Unidos de Venezuela y el Jefe de la Misi6n del Institute de Asuntos Interamericanos de los Estados Unidos de America, destinado a prorrogar nuevamente el Modus-Vivendi inicial, con las enmiendas de que fue objeto, celebrado por cambio de notas entre el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela y el Exce- lentfsimo Sefor Embajador de los Estados Unidos de Am6rica, de fecha 18 de febrero de 1943, sobre iniciaci6n y ejecuci6n del Programa Cooperativo de Salud y Saneamiento que se desarrolla en Venezuela. El texto de dicho Acuerdo es el siguiente: "Convenio de Pr6rroga Con el fin de desarrollar un Programa Cooperativo de Salud y Saneamiento, el Ministerio de Sanidad y Asistencia Social (que en adelante se llamara el "Ministerio") del Gobierno de los Estados Unidos de Venezuela (que en adelante se Ulamara el Gobierno), 81939---T . ni--31 2783

�