Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/467

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTER THAN TREATIES [63 STAT. currency) be deposited during any single calendar year. Rate of exchange. The rate of exchange between currency of the Royal Norwegian Government and United States cur- rency to be used in determining the amount of currency of the Royal Norwegian Government to be deposit- ed from time to time hereunder, shall be determined in accordance with sub-paragraph (4)(b) of the Letter Credit Agreement. luarantee against The Royal Norwegian Government shall guarantee the United States of America against loss resulting from any alteration in the above rate of exchange or from any currency con- version with respect to any currency of the Royal Norwegian Government received hereunder and held by the Treasurer of the United States of America or by the Foundation by undertaking to pay to the Government of the United States of. America such amounts of currency of the Royal Norwegian Government as are neces- sary to maintain the dollar value of such currency of the Royal Norwegian Government as is held by the Trea- surer of the United States of Ameri- ca or the Foundation. The purpose of this provision is to assure that the operations of the Foundation will not be interrupted or restricted by any deficits resulting from altera- tions in the above rate of exchange, or from currency conversions. Availabblund,. The Secretary of State of the United States of America will akoe available for expenditure by the Foundation currency of the Royal korwegian Government in such amounts as may be required by the Foundation but in no event in excess of the Den vekslingskurs mellon norske kroner og amerikanske dollars som skal nyttes ved fastsettingen av det belop i norske kroner som til enhver tid skal deponeres etter denne av- tale, fastsettes i samsvar med kre- dittavtalens underpunkt (4)(b). Den Kongelige Norske Regjering skal garantere Amerikas Forente Sta- ter mot tap son matte oppsta pA grunn av noensomhelst endring i den ovennevnte vekslingskurs eller pa grunn av valutakonverteringer for sa vidt angAr de betalingsmidler i norske kroner som blir mottatt etter denne avtale og forvaltet av Ameri- kas Forente Staters finarninister eller av Fondet, ved A forplikte seg til A betale Amerikas Forente Staters Regjering de belop i norske kroner son er nodvendie for A opp- rettholde dollarverdien av de belop i norske kroner som Amerikas Forente Staters finansminister eller Fondet sitter inns med. FormAlet med denne bestemmelse er A sikre Fondets arbeid mot avbrekk eller innskrenkninger pa grunn av verdiforringelser som fblge av endringer i den ovennevnte veks- lingskurs eller av valutakonverter- inger. Amerikas Forente Staters uten- riksminister vil til dekning av Fon- dete utgifter stille orske betal- ingsmidler til radighet I slike be- lop som Fondet.har behov for, dog ikke utover den budsjett-ramme son er fastsatt med hjbemel i denne av- 2772

�