Page:United States Statutes at Large Volume 63 Part 3.djvu/462

 63 TAT.] NORWAY-EDUCATIONAL FOUNDATION-MAY 25, 1949 (2) furnishing transportation for nationals of Norway who desire to attend United States schools and institutions of higher learning in the continental Uni- ted States, Hawaii, Alaska (in- cluding the Aleutian Islands), Puerto Rico, and the Virgin Islands and whose attendance will not deprive citizens of the United States of America of an opportunity to attend such schools and institutions. 2. dekke reiseutgiftene for norske statsborgere som onsker A frekventere amerikanske sko- ler og hoyere lareanstalter i den kontinentale del av De For- ente Stater, Hawaii, Alaska (med De aleutiske byer), Puer- to Rico og Jonmrulyene, og hvis frekventering ikke vil berove amerikanske borgere adgang til A frekventere slike skoler og lireanstalter. Article 2 In furtherance of the aforemen- tioned purposes, the Foundation may, subject to the provisions of Article 10 of the present agreement, exercise all powers necessary to the carrying out of the purposes of the present agreement including the following: (1) Receive funds. (2) Open and operate bank accounts in the name of the Foundation in a depository or deposito- ries to be designated by the Secretary of State of the United States of America. (3) Disburse funds and make grants and advances of funds for the authorized purposes of the Foundation. (4) Acquire, hold, -a nd dispose of property in the name of the Foundation as the Board of Di- rectors of the Foundation may consider necessary or desir- able, provided however that the acquisition of any real proper- ty shall be subject to the pri- or approval of the Secretary of State of the United States of America. - Artikkel- For'A fremme de forannevnte formal kan Fondet, med forbehold av bestem- melsene i denne artales artikkel 10, utove den myndigbet som er n'dvendig for a gjennomfire formleine med denne avtale, heri innbefattet folgende: 1. 2. Motta pengemidler. , lApq og disponere bankkanti i Fondets noan i det eller de pengeinstitutter som utpekes av Amerikas Forente Statera utenriksmiitster. 3. Utbetale pengemidler, gi bidrag og forskudd til alike formal som Fondet bar fullmakt til A fremme. 4. Erverve, bieitte-og avhende qiendom i Fondets navn i den 'utstrekning Fondets styre anser det nodvendig eller onskelig, ' dog slik at erverv av fast eien- dom 'p forhtnd ma godkjeanes av 'Aiimerikas Frente Staters utenriks- mibsiter."' - '' ' 2767 Powers of Founda- tion. Pos, p. 2771.

�